1
00:00:03,037 --> 00:00:03,872
ماذا تعتقد؟

2
00:00:03,972 --> 00:00:05,807
أعتقد أنها رائعة.

3
00:00:05,907 --> 00:00:07,308
أنا أتحدث عن السرقة.

4
00:00:07,442 --> 00:00:08,910
ظننت أنني ميتة،
أليس كذلك؟

5
00:00:09,010 --> 00:00:11,479
أوه نعم. حتى سمعت
مآثر جيرونيمو.

6
00:00:11,579 --> 00:00:12,981
وكنت أعلم أنه يجب أن يكون أنت.

7
00:00:13,348 --> 00:00:15,316
سيدي، لدي جريمة قتل
على يدي.

8
00:00:15,416 --> 00:00:17,485
وأنا أدرك ذلك بشكل مؤلم،
ملازم.

9
00:00:17,585 --> 00:00:20,455
الرجل الذي تعرفه باسم هندرسون
كان أحد أفضل المشغلين لدي.

10
00:00:25,960 --> 00:00:27,929
هذه زوجتي
القطعة الموسيقية المفضلة.

11
00:00:28,062 --> 00:00:28,863
أنا أعرف.

12
00:00:29,063 --> 00:00:30,999
لقد قمت بالتنصت على منزلي.

13
00:00:43,411 --> 00:00:44,612
باب الحمام هنا، يا سيدي.

14
00:00:45,647 --> 00:00:46,848
ما هذا هناك؟

15
00:00:47,148 --> 00:00:48,650
اه، هذا هو الشريط الرطب، يا سيدي.

16
00:00:49,150 --> 00:00:50,285
مفتاحك يا سيدي.

17
00:00:51,185 --> 00:00:51,786
شكرًا لك.

18
00:00:51,886 --> 00:00:52,820
شكرًا لك.

19
00:00:53,755 --> 00:00:55,390
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد هندرسون.

20
00:01:44,706 --> 00:01:46,641
لا تقلق بشأن ذلك، جون.

21
00:01:46,741 --> 00:01:47,709
ثق بي.

22
00:01:47,809 --> 00:01:50,311
حسنًا، سوف أراك.
ابذل قصارى جهدي لشيلا.

23
00:01:50,645 --> 00:01:54,482
حسنًا.
نعم... نعم... نعم. وداعا وداعا.

24
00:02:14,669 --> 00:02:15,770
نعم؟

25
00:02:16,037 --> 00:02:17,905
<i>كولورادو نهر.</i>

26
00:02:18,006 --> 00:02:19,574
جيرونيمو هندي.

27
00:02:20,008 --> 00:02:23,411
ليس هناك شاطئ...
مثل شاطئ طويل.

28
00:02:23,745 --> 00:02:25,380
<i>مدينة ملاهي.</i>

29
00:02:25,513 --> 00:02:26,481
متى؟

30
00:02:27,215 --> 00:02:28,783
<i>خلال ساعتين.</i>

31
00:02:41,829 --> 00:02:42,463
روث؟

32
00:02:42,730 --> 00:02:43,431
نعم؟

33
00:02:43,531 --> 00:02:46,467
4:30 يوم الاثنين،
مكتب جون جراهام.

34
00:02:46,567 --> 00:02:49,270
لا تدعني أنسى، من فضلك.
أتمنى لكم أمسية سعيدة جميعاً.

35
00:02:49,470 --> 00:02:50,371
أوه، السيد برينر.

36
00:02:50,672 --> 00:02:52,173
كلمة السيد ديفونتي.

37
00:02:53,041 --> 00:02:55,309
ديفونتي؟
هل هذا غدا؟

38
00:02:55,576 --> 00:02:56,944
الساعة العاشرة في مكتبه.

39
00:02:57,378 --> 00:02:59,247
لا بد أنني أخطأت
يوم في مكان ما.

40
00:02:59,347 --> 00:03:00,948
هل يمكنك الدخول في الساعة التاسعة؟
في الصباح؟

41
00:03:01,049 --> 00:03:01,616
نعم.

42
00:03:01,716 --> 00:03:04,485
سأعود بعد العشاء هذا المساء
ووضعه على الشريط ثم...

43
00:03:04,585 --> 00:03:06,621
يمكنك الحصول عليه والقيام به.

44
00:03:08,389 --> 00:03:09,757
مرة أخرى.
سوف أراك.

45
00:03:09,857 --> 00:03:10,758
الوداع.

46
00:03:11,592 --> 00:03:13,795
نعم، مزيد من الخصوصية على الطريق السريع.

47
00:03:13,895 --> 00:03:14,996
أوه، أنا لا أعرف.

48
00:03:15,096 --> 00:03:15,997
أليس أنت من قال...

49
00:03:16,097 --> 00:03:19,200
لا يجب أن يكون لديك سرية أبدًا
لقاء في مكان سري؟

50
00:03:19,300 --> 00:03:21,069
بالإضافة إلى ذلك،
لقد كان لدي دائما شيء معين...

51
00:03:21,169 --> 00:03:23,838
عاطفة ضارة ل
المتنزهات.

52
00:03:23,938 --> 00:03:26,708
بالمناسبة،
كيف حال إيه جاي هندرسون؟

53
00:03:26,808 --> 00:03:28,976
يتنقل إيه جي هندرسون
كل يوم من ويستبورت...

54
00:03:29,077 --> 00:03:32,380
إلا عندما يضطر للذهاب إلى
مكتب إقليمي للزيارة.

55
00:03:32,480 --> 00:03:35,383
حياة منظمة للغاية. يجعله
يستحق أكثر من ذلك بكثير بهذه الطريقة.

56
00:03:35,483 --> 00:03:36,884
ظننت أنني ميتة،
أليس كذلك؟

57
00:03:36,984 --> 00:03:39,454
أوه نعم. حتى سمعت
مآثر جيرونيمو.

58
00:03:39,554 --> 00:03:40,855
وكنت أعلم أنه يجب أن يكون أنت.

59
00:03:41,189 --> 00:03:42,390
لماذا لم تتصل بي؟

60
00:03:42,490 --> 00:03:43,057
أملك.

61
00:03:43,157 --> 00:03:44,625
ثلاث سنوات يا صديقي.

62
00:03:44,726 --> 00:03:46,794
لا يمكن للمرء أن يكون حذرا للغاية.
والآن دعوني أخبركم عن...

63
00:03:46,894 --> 00:03:48,596
هذه العملية الصغيرة التي
أنا متورط هنا.

64
00:03:48,696 --> 00:03:50,398
ستخبرني عن العملية
في دقيقة واحدة.

65
00:03:50,498 --> 00:03:53,167
أول الأشياء أولاً، نيلسون.
الآن كما أتذكر...

66
00:03:53,301 --> 00:03:56,504
كان لدينا نظام عملة معين
يجري هناك في أرض الموز.

67
00:03:56,604 --> 00:03:58,806
300.000 كروزيرو،
على ما أذكر.

68
00:03:58,906 --> 00:04:00,441
لنفترض أنني أخبرتك أنني مفلس؟

69
00:04:00,541 --> 00:04:02,477
العملاء المزدوجون لا يفلسون

70
00:04:03,311 --> 00:04:05,179
يموتون أحياناً،
لكنهم لا يفلسون.

71
00:04:05,279 --> 00:04:07,849
أوه، تعال معي الآن. تلك النظرية
بشأن كوني عميلاً مزدوجًا.

72
00:04:07,949 --> 00:04:09,283
لذلك تعلم أنه لا توجد حقيقة في ذلك.

73
00:04:09,383 --> 00:04:11,552
الوكالة لا تتعامل بالحقائق

74
00:04:11,652 --> 00:04:14,422
شائعات فقط. ولدي الكثير
من الشائعات، نيلسون.

75
00:04:14,522 --> 00:04:15,356
هل أنت؟

76
00:04:15,456 --> 00:04:16,557
أوه، هيا. يستريح.

77
00:04:16,657 --> 00:04:20,094
لقد تم استثمار الأموال بأمان
في سندات ثلاثية A.

78
00:04:20,194 --> 00:04:21,763
سوف تسترد أموالك
بالإضافة إلى الفائدة.

79
00:04:21,863 --> 00:04:22,563
متى؟

80
00:04:22,663 --> 00:04:24,398
آه، بالطبع، يمكنني أن أكتب لك
فحص شخصي...

81
00:04:24,499 --> 00:04:26,534
ومن ثم سيتم إلقاء كلانا
في بوتوماك.

82
00:04:26,701 --> 00:04:28,836
قلت "متى". أريد نقدا.

83
00:04:28,936 --> 00:04:30,805
وسوف أقلق بشأن غسيل الأموال.
كنت خائفا من ذلك.

84
00:04:30,905 --> 00:04:32,340
سوف تحصل على النقود.
نعم؟

85
00:04:32,440 --> 00:04:35,143
سيدي، لقد أخذت للتو
صورتك.

86
00:04:35,276 --> 00:04:36,944
نعم، وإذا كنت ترغب في ذلك
طبعة منه...

87
00:04:37,044 --> 00:04:38,179
من فضلك توقف عند الكشك
في طريقك للخروج.

88
00:04:38,279 --> 00:04:39,247
سأجعلهم جاهزين لك.

89
00:04:39,347 --> 00:04:41,649
أوه حقًا؟
يمكنني التوقف في أي وقت؟

90
00:04:41,749 --> 00:04:42,483
في أي وقت.

91
00:04:42,583 --> 00:04:44,552
حسنا، في هذه الحالة،
سوف أراك.

92
00:04:45,119 --> 00:04:46,521
شكراً جزيلاً.

93
00:04:48,256 --> 00:04:50,424
كيف حال عينك هذه الأيام؟

94
00:04:50,525 --> 00:04:52,026
القاتل، نيلسون.
مميت.

95
00:04:52,126 --> 00:04:52,860
حسنًا.

96
00:04:53,628 --> 00:04:55,229
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا أن نتذكر.

97
00:04:59,734 --> 00:05:00,735
حسنًا.

98
00:05:02,069 --> 00:05:06,207
إذا هدمت العشرة قليلا
البط، اربح الباندا العملاقة الكبيرة.

99
00:05:06,307 --> 00:05:08,910
السيدات والسادة،
اسقط البطات العشر الصغيرة...

100
00:05:09,010 --> 00:05:10,778
فوز الباندا العملاقة الكبيرة.

101
00:05:10,878 --> 00:05:13,915
خطوة للأعلى، أيها السيدات والسادة.
خطوة للأعلى.

102
00:05:14,015 --> 00:05:16,884
خمسة من كل عشرة يفوزون بالجائزة.

103
00:05:16,984 --> 00:05:20,254
عشرة من أصل عشرة يفوزون بباندا عملاقة.

104
00:05:25,193 --> 00:05:27,829
مبروك أيها السادة.

105
00:05:28,362 --> 00:05:30,598
لدينا اثنين من الفائزين.

106
00:05:31,065 --> 00:05:33,167
عادة ما أفقد اثنين من هؤلاء
في ستة أشهر.

107
00:05:33,267 --> 00:05:35,002
اثنان في نفس اليوم
يكفي لكسر لي.

108
00:05:35,102 --> 00:05:37,305
يمكنك الاحتفاظ بي يا صديقي.
أنا كل القلب.

109
00:05:37,405 --> 00:05:38,639
شكرا لك يا رجل.

110
00:05:40,541 --> 00:05:42,510
خمسة من أصل عشرة
يفوز لك بالجائزة...

111
00:05:43,744 --> 00:05:46,347
أراهن أنك شعرت بخيبة أمل
عندما ظهرت على قيد الحياة.

112
00:05:46,447 --> 00:05:47,715
أوه، أنا لست هذا الجشع.

113
00:05:47,815 --> 00:05:49,483
لكن التومامارو أصابك بالبرد.

114
00:05:49,584 --> 00:05:50,818
كيف تفعل ذلك؟
كيف ابتعدت؟

115
00:05:50,918 --> 00:05:52,720
من اليوم الأول
كان لدي اثنان من أفرادهم على الجليد.

116
00:05:52,820 --> 00:05:54,555
لقد كانت مسألة
تبادل بسيط.

117
00:05:54,655 --> 00:05:56,557
ثم أراد المدير أن يفعل ذلك
تبدو وكأنني كنت ميتا.

118
00:05:56,657 --> 00:05:58,259
اه نعم. المدير.

119
00:05:58,359 --> 00:06:00,294
زميل صعب، مديرنا.

120
00:06:00,862 --> 00:06:02,230
ما هو هذا الكبر كل شيء؟

121
00:06:02,330 --> 00:06:05,199
الآن، هذا رمز بحري على ميكروفيلم
في حوزة...

122
00:06:05,299 --> 00:06:08,236
صقر قديم ماكر
باسم ستاينميتز.

123
00:06:08,336 --> 00:06:09,837
سيحتاج إلى سلسلة من الاجتماعات...

124
00:06:09,937 --> 00:06:11,939
للتأكد
أنه لم يتم إعداده.

125
00:06:12,039 --> 00:06:12,673
هل هو؟

126
00:06:12,773 --> 00:06:15,309
كل ما يهمنا
في الوقت الحالي هو الميكروفيلم.

127
00:06:16,544 --> 00:06:17,511
متى وأين؟

128
00:06:17,612 --> 00:06:20,448
الليلة الساعة 11.
سندباد، رصيف سانتا مونيكا.

129
00:06:20,548 --> 00:06:23,484
هل تتذكر الروتين
الذي استخدمناه في لاباز عام 1967؟

130
00:06:23,584 --> 00:06:26,220
كليكيتي كليك.
نفس الشيء. كليكيتي كليك.

131
00:06:26,821 --> 00:06:27,755
لماذا كل موسيقى الجاز؟

132
00:06:27,855 --> 00:06:30,625
أوه... هذه هي الطريقة التي
السيد شتاينميتز يرغب في ذلك.

133
00:06:31,058 --> 00:06:33,561
هذا ستاينميتز.
هل هو عامل؟

134
00:06:33,661 --> 00:06:37,431
حسنًا، هل نقول إنه كبير في السن؟
والبائع المتجول ماكرة وهذا كل شيء.

135
00:06:37,531 --> 00:06:39,033
عفوا دقيقة.

136
00:06:45,239 --> 00:06:46,741
- مرحبًا.
- أهلاً.

137
00:06:47,975 --> 00:06:49,477
هل يعجبك اسم "فريد"؟

138
00:06:49,577 --> 00:06:50,344
نعم.

139
00:06:50,444 --> 00:06:53,247
أنت تفعل؟
ربما تفضل الاسم...

140
00:06:53,347 --> 00:06:54,615
ارشيبالد؟

141
00:06:55,016 --> 00:06:56,250
أنا لا أعرف أي أرشيبالد.

142
00:06:56,350 --> 00:06:58,419
أنت لا تعرف أي أرشيبالد؟

143
00:06:58,519 --> 00:07:02,957
حسنًا، هذا أرشيبالد
والآن أنت تعرفه.

144
00:07:03,291 --> 00:07:04,892
والآن هو لك.
هل ترغب به؟

145
00:07:04,992 --> 00:07:05,760
نعم.

146
00:07:05,860 --> 00:07:06,794
هل ستفعل؟

147
00:07:07,061 --> 00:07:08,262
حسنًا.
انه لك.

148
00:07:08,362 --> 00:07:09,063
شكرًا لك.

149
00:07:09,163 --> 00:07:11,499
انه لمن دواعي سروري.
لطيف التحدث معك.

150
00:07:11,599 --> 00:07:12,667
من هنا.

151
00:07:14,068 --> 00:07:15,569
- الوداع.
- مع السلامة.

152
00:07:24,612 --> 00:07:26,047
سوف تحتاج هذا.

153
00:07:30,017 --> 00:07:30,918
ما هو السعر؟

154
00:07:31,018 --> 00:07:32,053
كل ما يتطلبه الأمر.

155
00:07:32,153 --> 00:07:33,387
ما العملة؟

156
00:07:33,487 --> 00:07:35,056
دولار أو ليرة.

157
00:07:35,256 --> 00:07:37,858
ويريدون موقع الإسقاط
حيث يقررون.

158
00:07:37,959 --> 00:07:40,461
أقترح بالمناسبة،
أنك لا ترتدي بندقيتك.

159
00:07:40,761 --> 00:07:42,063
هذا المتخفي أنا لا أذهب.

160
00:07:42,163 --> 00:07:44,065
اه، قد ترغب جهة الاتصال في ذلك
تفتيش لك.

161
00:07:44,165 --> 00:07:44,832
حسنا، دعه.

162
00:07:44,932 --> 00:07:46,367
إنهم يعرفون أنني عامل.
أم لا؟

163
00:07:46,467 --> 00:07:48,803
حسنًا، إنهم يعرفون ذلك، لكنهم لا يعرفون
اسمك أو...

164
00:07:48,903 --> 00:07:50,438
أي شيء آخر عنك.

165
00:07:51,739 --> 00:07:53,074
لماذا لم تستخدم
أحد رجالك هنا؟

166
00:07:53,174 --> 00:07:54,241
هناك الكثير من المال المعنية.

167
00:07:54,342 --> 00:07:58,546
الى جانب ذلك، مديرنا لا يريد
السيد شتاينميتز يتتبعني.

168
00:07:58,646 --> 00:07:59,880
ثم تقوم بإعداده؟

169
00:07:59,981 --> 00:08:02,450
ربما.
ولكن ليس في هذا الوقت.

170
00:08:02,750 --> 00:08:05,486
سأعتني به
الصورة تقف لك...

171
00:08:05,619 --> 00:08:07,855
وسأكون على اتصال.

172
00:08:08,022 --> 00:08:09,390
أتمنى لك أمسية سعيدة.

173
00:08:34,548 --> 00:08:36,650
نعم يا سيدي.
ما هو السم الخاص بك، بال؟

174
00:08:36,751 --> 00:08:38,986
سآخذ...
الفودكا على الصخور.

175
00:08:39,086 --> 00:08:40,821
الفودكا على الصخور.

176
00:08:45,493 --> 00:08:46,794
تريد تطورا في ذلك؟

177
00:08:47,261 --> 00:08:48,396
رقم هذا جيد.

178
00:08:48,496 --> 00:08:50,064
هذا واحد وخمسون.

179
00:08:54,602 --> 00:08:55,636
جميلة، هاه؟

180
00:09:36,911 --> 00:09:39,847
يا. الآلة لا تعمل.
لا سجائر ولا استرداد المال.

181
00:09:39,947 --> 00:09:42,416
هل يتصرف مرة أخرى؟
كم تخسر؟

182
00:09:42,516 --> 00:09:43,451
ستين سنتا.

183
00:09:43,551 --> 00:09:44,852
لا عرق يا صديقي.

184
00:09:50,091 --> 00:09:50,991
ها أنت ذا.

185
00:09:51,092 --> 00:09:51,992
شكرًا لك.

186
00:11:05,065 --> 00:11:06,567
هل لديك شيء لتظهره لي؟

187
00:11:17,344 --> 00:11:18,112
تمام.

188
00:11:18,212 --> 00:11:20,381
السعر هو
350الف.

189
00:11:23,050 --> 00:11:25,753
325.
أريد شيئا لنفسي.

190
00:11:26,220 --> 00:11:29,490
سأخبر الرجل 300.
ثم سنصبح بصحة جيدة.

191
00:11:30,624 --> 00:11:32,593
حسنًا، إنه لطيف
القيام بأعمال تجارية معك.

192
00:11:33,360 --> 00:11:34,528
انها في الذهب.

193
00:11:35,329 --> 00:11:37,298
أسعار زيورخ
يوم الهبوط.

194
00:11:37,464 --> 00:11:39,033
سأضطر إلى ذلك
نعود اليكم على ذلك.

195
00:11:39,533 --> 00:11:41,702
انظر، الرجل يريد الذهب.

196
00:11:42,236 --> 00:11:43,204
هل لديك أي شيء آخر بالنسبة لي؟

197
00:11:43,304 --> 00:11:44,104
لا.

198
00:11:44,738 --> 00:11:46,407
سيتعين على شتاينميتز القيام بذلك
توصل إلى...

199
00:11:46,507 --> 00:11:49,009
إطارين من هذا الميكروفيلم
تفجير.

200
00:11:49,176 --> 00:11:50,211
سيتعين علينا التحقق.

201
00:11:50,311 --> 00:11:52,513
وأنا أفهم، ولكن الرجل العجوز
لا تظهر لك شيئا...

202
00:11:52,613 --> 00:11:54,415
بدون دفعة أولى بالذهب.

203
00:11:54,582 --> 00:11:56,383
لقد أخبرتك بالفعل،
لا أعرف عن ذلك.

204
00:11:56,483 --> 00:11:58,285
السيد شتاينميتز يفعل.

205
00:11:59,620 --> 00:12:00,921
سوف أقابلك هنا غدا.

206
00:12:01,188 --> 00:12:03,290
والآن بعد أن التقينا،
دعونا نجعلها في وقت سابق.

207
00:12:03,390 --> 00:12:04,558
الساعة السادسة.

208
00:12:04,992 --> 00:12:05,926
جيد بما فيه الكفاية.

209
00:12:27,448 --> 00:12:28,983
جيرونيمو!

210
00:12:41,629 --> 00:12:42,930
كيف وجدته؟

211
00:12:44,965 --> 00:12:48,502
هناك مشاكل طفيفة.
لا شيء مهم.

212
00:12:48,602 --> 00:12:50,904
مشكلة طفيفة؟
هل ذهب بسلام؟

213
00:12:51,138 --> 00:12:52,239
نعم. لقد ذهب بأمان.

214
00:12:52,339 --> 00:12:53,307
أوه حقًا؟

215
00:12:53,407 --> 00:12:55,009
يريد الأجر بالذهب.

216
00:12:55,376 --> 00:12:56,610
سعر الذهب
في زيورخ ....

217
00:12:58,178 --> 00:12:59,513
ماذا تفعل هنا؟

218
00:13:00,581 --> 00:13:01,515
فقط...

219
00:13:02,016 --> 00:13:03,083
أخذ الهواء.

220
00:13:07,454 --> 00:13:10,524
<i>11-8-8 واضح.
12-8-15 روجر.</i>

221
00:13:10,624 --> 00:13:12,259
<i>11-8-7 واضح.</i>

222
00:13:12,359 --> 00:13:14,328
<i>1-8-13 واضح.</i>

223
00:13:21,201 --> 00:13:23,470
مساء الخير أيها الملازم.
مرحبا بكم في ملاذ Muggers.

224
00:13:29,043 --> 00:13:30,144
اعذرني.

225
00:13:30,644 --> 00:13:33,947
مصور .. مصور .
هل تعتقد أنك حصلت على ما يكفي؟

226
00:13:34,048 --> 00:13:35,883
خطوة إلى الجانب
للحظة.

227
00:13:35,983 --> 00:13:37,318
كيف حالك يا أندرسون؟

228
00:13:37,685 --> 00:13:38,319
حسنًا أيها الملازم.

229
00:13:38,419 --> 00:13:39,753
حسنًا يا رفاق.
أعطها لي لمدة دقيقة.

230
00:13:39,853 --> 00:13:40,788
سأعيدها لك.

231
00:13:40,888 --> 00:13:42,956
مجرد خطوة إلى الجانب.
الجميع خارج.

232
00:13:44,124 --> 00:13:45,459
ليس أنت، أندرسون.

233
00:13:59,573 --> 00:14:00,708
كيف حالك يا كليف؟

234
00:14:00,808 --> 00:14:01,809
جيد جدًا، أيها الملازم.

235
00:14:01,909 --> 00:14:02,743
ماذا حصلت؟

236
00:14:02,843 --> 00:14:04,445
يبدو وكأنه سطو.

237
00:14:04,578 --> 00:14:07,548
وهذا هو الثالث الذي وجدوه
هنا في الأشهر الستة الماضية.

238
00:14:15,522 --> 00:14:16,724
منذ متى وهو ميت؟

239
00:14:16,824 --> 00:14:18,158
ساعتين قمم.

240
00:14:18,492 --> 00:14:20,894
لقد أصيب مرتين
بأداة حادة.

241
00:14:21,028 --> 00:14:25,399
مرة واحدة هنا والضربة الثانية
كان هنا عند قاعدة الجمجمة.

242
00:14:32,206 --> 00:14:33,707
أي واحد جاء أولا؟

243
00:14:36,844 --> 00:14:37,578
لا تستطيع أن تقول؟

244
00:14:37,678 --> 00:14:38,946
لا أستطيع أن أقول، يا سيدي.

245
00:14:39,546 --> 00:14:41,048
يرقد على ظهره.

246
00:14:42,082 --> 00:14:43,050
هذه هي الطريقة التي وجدنا له.

247
00:14:43,150 --> 00:14:44,752
هذا جاء أولا.

248
00:14:57,297 --> 00:14:58,899
حصل كرامر على بولارويد الخاص به؟

249
00:14:58,999 --> 00:14:59,933
نعم.

250
00:15:06,039 --> 00:15:07,441
ما هذا أيها الملازم؟

251
00:15:07,708 --> 00:15:09,209
رقاقة البوكر، مكسورة.

252
00:15:10,611 --> 00:15:14,748
يمكنك أن تجد أي شيء تقريبًا
على هذا الشاطئ، في الغالب علب البيرة.

253
00:15:20,654 --> 00:15:21,989
ما اسمه؟

254
00:15:22,356 --> 00:15:25,359
لا يوجد بطاقة هوية، ولا محفظة، ولا شيء.
قام السارق بتنظيفه.

255
00:15:25,459 --> 00:15:28,829
باستثناء علبة غير مفتوحة
السجائر وكتاب أعواد الثقاب.

256
00:15:28,929 --> 00:15:30,097
ما التطابقات؟

257
00:15:30,364 --> 00:15:31,331
سندباد.

258
00:15:31,432 --> 00:15:32,299
سندباد؟

259
00:15:32,399 --> 00:15:36,570
نعم. إنه نادي على الرصيف.
الرقيب كرامر موجود بالفعل هناك.

260
00:15:39,206 --> 00:15:40,707
"الحب من أليس".

261
00:16:14,842 --> 00:16:15,943
هل هذا معطفه؟

262
00:16:16,043 --> 00:16:16,877
نعم.

263
00:16:17,311 --> 00:16:18,512
هل خلعته؟

264
00:16:18,712 --> 00:16:20,481
رقم هذا هو المكان الذي كان فيه
عندما وصلنا إلى هنا.

265
00:16:26,053 --> 00:16:27,588
كرامر في سندباد؟

266
00:16:27,688 --> 00:16:28,455
نعم.

267
00:16:29,590 --> 00:16:30,824
كيف تصل إلى هناك؟

268
00:16:30,924 --> 00:16:32,226
اذهب إلى موقف السيارات.

269
00:16:32,326 --> 00:16:34,361
هناك درج.
أنت تأخذ الأمر.

270
00:16:34,461 --> 00:16:36,697
المشي أسفل الرصيف
وسوف تصطدم به مباشرة.

271
00:16:38,632 --> 00:16:39,867
خذ الأمور ببساطة، كليف.

272
00:16:40,267 --> 00:16:41,535
استمروا يا رفاق!

273
00:17:22,876 --> 00:17:23,977
ملازم؟

274
00:17:26,780 --> 00:17:28,849
النادل هنا شرطي سابق.

275
00:17:30,450 --> 00:17:32,419
إنها راقصة مثيرة للاهتمام.

276
00:17:36,290 --> 00:17:39,860
أنا... أريته الصور.
يعتقد أنه يعرف الرجل.

277
00:17:40,294 --> 00:17:42,062
هل تمانع
أود منك أن تقابله.

278
00:17:45,132 --> 00:17:46,099
ملازم؟

279
00:17:51,538 --> 00:17:53,640
لوي، النادل.
الملازم كولومبو.

280
00:17:54,041 --> 00:17:55,242
مرحبا أيها الملازم.

281
00:17:56,510 --> 00:17:57,844
هل هو الشرطي السابق؟

282
00:17:59,146 --> 00:18:00,247
هل أنت شرطي سابق؟

283
00:18:00,347 --> 00:18:03,984
نعم. سيدتي العجوزة لم تحب ذلك
الساعات التي أحتفظ بها هكذا....

284
00:18:04,251 --> 00:18:06,386
أنا هنا حتى الساعة الثانية
في الصباح في هذا المشترك.

285
00:18:07,788 --> 00:18:08,922
مهلا، هل تريدون مشروبا يا رفاق؟

286
00:18:09,022 --> 00:18:10,023
ًلا شكرا.

287
00:18:10,123 --> 00:18:11,792
لا، شكرا جزيلا لك.

288
00:18:15,662 --> 00:18:20,000
أيها الملازم، لوي يقول أن الضحية كانت
هنا حوالي الساعة 11.

289
00:18:20,267 --> 00:18:21,168
جيد.

290
00:18:22,369 --> 00:18:23,437
هل تعرفه؟

291
00:18:23,870 --> 00:18:24,771
من؟

292
00:18:25,606 --> 00:18:26,773
الضحية.

293
00:18:26,873 --> 00:18:28,241
لم أره من قبل.

294
00:18:28,342 --> 00:18:30,911
لقد جاء إلى هنا، وكان لديه اثنين من
المشروبات، ثم غادر.

295
00:18:31,278 --> 00:18:32,312
أوه، انتظر لحظة.

296
00:18:32,412 --> 00:18:35,315
لقد علقت أمواله
في آلة السجائر تلك هناك.

297
00:18:35,415 --> 00:18:38,652
أعطيته عملاته المعدنية وهو
حصل على سجائره وانطلق.

298
00:18:42,856 --> 00:18:43,457
من؟

299
00:18:43,690 --> 00:18:44,591
الضحية.

300
00:18:44,825 --> 00:18:47,794
أن يتحقق.
لقد وجدوا حزمة كاملة معه.

301
00:18:48,595 --> 00:18:51,732
أوه، انتظر لحظة. كان هناك
رجل آخر يجلس هنا

302
00:18:51,832 --> 00:18:54,735
شاب أسود مع جلد
سترة وسترة الياقة المدورة.

303
00:18:54,868 --> 00:18:58,438
عندما خرج رجلك الميت من
وهنا نهض وتبعه إلى الخارج.

304
00:18:58,538 --> 00:18:59,573
هل أنت متأكد يا لوي؟

305
00:18:59,706 --> 00:19:02,309
بالتأكيد، أنا متأكد.
لقد ترك مشروبًا كاملاً هنا.

306
00:19:02,409 --> 00:19:04,144
ولم يلمسها حتى.
مشروب طازج.

307
00:19:04,244 --> 00:19:06,179
مهلا، أنا ألاحظ أشياء من هذا القبيل.

308
00:19:06,446 --> 00:19:08,415
أعتقد أنه شرطي السابق
التدريب، هاه؟

309
00:19:10,751 --> 00:19:12,886
أيها الملازم، هل تستمع؟

310
00:19:13,353 --> 00:19:14,788
نعم. أنا أستمع.

311
00:19:15,555 --> 00:19:17,324
من كان؟
هل تعرف من كان؟

312
00:19:17,591 --> 00:19:18,458
من كان؟

313
00:19:18,592 --> 00:19:21,061
الرجل ذو السترة الجلدية
الذي تبع الضحية خارجا.

314
00:19:22,562 --> 00:19:24,564
لكن يمكنني أن أجعله
إذا كان في الملفات.

315
00:19:24,831 --> 00:19:27,601
جيد. توقف عند وسط المدينة غدا.
الق نظرة.

316
00:19:27,701 --> 00:19:30,737
كن سعيدا ل.
مهلا، كن مثل أسبوع المنزل القديم، هاه؟

317
00:19:31,538 --> 00:19:32,973
هل انتهيتم مني يا رفاق؟

318
00:19:33,440 --> 00:19:37,611
هل الرجلان...
هل تحدثوا مع بعضهم البعض؟

319
00:19:38,211 --> 00:19:39,946
حسنًا، كان أحدهم يجلس على اليمين
حيث كنت تجلس.

320
00:19:40,047 --> 00:19:42,549
والآخر كان هناك
حيث مضخات البيرة.

321
00:19:43,383 --> 00:19:44,685
أنا لا أعتقد ذلك.

322
00:19:46,987 --> 00:19:48,221
لقد انتهيت.

323
00:19:48,722 --> 00:19:49,790
لقد انتهيت.

324
00:19:50,991 --> 00:19:51,925
شكرًا لك.

325
00:19:55,295 --> 00:19:56,196
ماذا تعتقد؟

326
00:19:56,630 --> 00:19:58,832
أعتقد أنها رائعة.

327
00:19:59,299 --> 00:20:00,867
أنا أتحدث عن السرقة.

328
00:20:02,202 --> 00:20:05,038
أنت بخير.
فقط استمر في ما تفعله.

329
00:20:05,338 --> 00:20:07,841
سوف تكتشف ذلك
كيف وصل الرجل إلى الشاطئ.

330
00:20:08,041 --> 00:20:12,612
سوف تقوم بفحص سيارات الأجرة.
فقط استمر في ما تفعله.

331
00:20:22,789 --> 00:20:23,757
هل ستأتي؟

332
00:20:35,368 --> 00:20:36,737
لاحظت عيونها؟

333
00:20:36,837 --> 00:20:37,871
عيونها؟

334
00:20:37,971 --> 00:20:39,139
عينيها.

335
00:20:40,307 --> 00:20:41,441
عينيها.

336
00:20:42,743 --> 00:20:44,144
إنها خجولة.

337
00:21:01,962 --> 00:21:02,896
<i>التحرك على طول...</i>

338
00:21:02,996 --> 00:21:05,532
<i>إليك عناوين الأخبار
الساعة 7 صباحًا على الزر.</i>

339
00:21:05,632 --> 00:21:08,168
<i>الوضع في الشرق الأوسط
لا يزال متوترا.</i>

340
00:21:08,268 --> 00:21:10,103
<i>هناك إضراب آخر قيد الإعداد
في نيويورك...</i>

341
00:21:10,203 --> 00:21:12,172
<i>بين عمال البلدية
هذه المرة.</i>

342
00:21:12,272 --> 00:21:14,674
<ط>في واشنطن المالية في مجلس الشيوخ
توصي اللجنة...</i>

343
00:21:14,775 --> 00:21:16,610
<i>تخفيض ضريبي شامل.</i>

344
00:21:16,710 --> 00:21:20,046
<i>محليًا، المدعي العام الجديد للمنطقة
وقد أكد تعيينات موظفيه.</i>

345
00:21:20,147 --> 00:21:21,014
<i>على الساحة الرياضية...</i>

346
00:21:21,114 --> 00:21:24,050
<i>أعلن الصينيون عن ذلك
الانسحاب من الأولمبياد.</i>

347
00:21:24,384 --> 00:21:27,420
<i>كان المراوغون والملائكة
كلا الخاسرين الليلة الماضية.</i>

348
00:21:27,554 --> 00:21:31,525
<i>تفاصيل حول هذه القصص وغيرها
سيأتي بعد هذه الرسالة.</i>

349
00:23:06,586 --> 00:23:08,788
كلمة للسيد ديفونتي...

350
00:23:08,889 --> 00:23:12,592
ليتم تسليمها من قبل
وسطاء السلع...

351
00:23:13,660 --> 00:23:14,828
غداء.

352
00:23:24,371 --> 00:23:27,140
في البداية أود أن أشكر...

353
00:23:27,240 --> 00:23:30,510
المسؤولين في جمعيتك
لدعوتي هنا.

354
00:23:30,844 --> 00:23:32,012
يبدو الأمر كأنه بالأمس فقط..

355
00:23:32,112 --> 00:23:34,681
كنت أسحق العنب
في كرم أبي..

356
00:23:34,948 --> 00:23:37,651
لقد أسقطت الأجرة على الرصيف
حوالي الساعة 10:40.

357
00:23:37,751 --> 00:23:39,786
إنه بالتأكيد هذا الرجل
في هذه الصورة.

358
00:23:40,186 --> 00:23:41,855
وجمعته هنا.

359
00:23:42,656 --> 00:23:43,490
شكرًا.

360
00:23:43,590 --> 00:23:44,691
شكرًا لك.

361
00:23:54,968 --> 00:23:56,636
<i>بادئ ذي بدء، أود أن أشكر...</i>

362
00:23:56,736 --> 00:23:59,773
<i>المسؤولون في جمعيتك
لدعوتي هنا.</i>

363
00:24:00,373 --> 00:24:01,608
<i>يبدو الأمر كما لو كان بالأمس فقط...</i>

364
00:24:01,708 --> 00:24:04,444
<i>كنت أسحق العنب
في كرم والدي.</i>

365
00:24:05,045 --> 00:24:08,581
<i>إذا كنت لا تصدقني،
سأريكم أسفل قدمي.</i>

366
00:24:08,848 --> 00:24:13,820
<ط>قدم واحدة لا تزال بها بقعة كابيرنيت
والآخر شابلي.</i>

367
00:24:15,622 --> 00:24:17,857
<i>هؤلاء الأشخاص الحاصلون على شهادات في القانون...</i>

368
00:24:17,958 --> 00:24:20,427
<i>يقدمون لك جميع أنواع
عناوين فاخرة.</i>

369
00:24:20,527 --> 00:24:24,030
<i>احصل على أحدث نسخة،
أنا رئيس....</i>

370
00:25:02,969 --> 00:25:05,305
يوم جيد. أنا آسف حقا
لجعلك تنتظر.

371
00:25:05,405 --> 00:25:07,540
هذا كل الحق.
لقد ظننا فقط أننا قد اه....

372
00:25:08,141 --> 00:25:09,242
دقيقة واحدة فقط.

373
00:25:10,143 --> 00:25:11,244
ملازم!

374
00:25:12,078 --> 00:25:13,113
ملازم!

375
00:25:13,980 --> 00:25:14,881
انتظر دقيقة.

376
00:25:19,719 --> 00:25:20,687
كان علي أن أتوقف.

377
00:25:20,787 --> 00:25:22,922
سكرتيرتي قالت أن هذا أمر عاجل.
يرجى الحصول على مقعد.

378
00:25:23,023 --> 00:25:23,823
قلت له؟

379
00:25:23,923 --> 00:25:25,325
لم تتح لها الفرصة لإخباره

380
00:25:25,925 --> 00:25:28,495
كان أحد أعضاء شركتك
قتل الليلة الماضية، يا سيدي.

381
00:25:28,862 --> 00:25:29,662
ماذا؟

382
00:25:29,896 --> 00:25:32,732
نحن نشير إلى
السيد أ.ج. هندرسون خارج نيويورك.

383
00:25:32,932 --> 00:25:34,200
هندرسون؟

384
00:25:34,801 --> 00:25:35,869
هل تعرفه؟

385
00:25:36,102 --> 00:25:38,805
لماذا، نعم...ولكنني لم أكن أعلم أنه كذلك
في المدينة. ماذا حدث؟

386
00:25:39,239 --> 00:25:40,340
لقد قُتل.

387
00:25:40,607 --> 00:25:41,708
قتل؟

388
00:25:41,975 --> 00:25:44,477
سنحتاج
هوية رسمية.

389
00:25:45,812 --> 00:25:47,147
ما اسمه؟

390
00:25:50,250 --> 00:25:51,985
هذا ليس أ.ج. هندرسون.

391
00:25:58,158 --> 00:26:02,328
عامل الجرس في الفندق إيجابي.
هذا هو واحد.

392
00:26:03,630 --> 00:26:06,699
اعذرني.
هذا هو رجلنا.

393
00:26:09,669 --> 00:26:11,137
ماذا يفعل رجلك؟

394
00:26:11,638 --> 00:26:13,540
حسنا، لدينا مكاتب
في جميع أنحاء العالم.

395
00:26:13,640 --> 00:26:14,908
الوظيفة الرئيسية للسيد هندرسون...

396
00:26:15,008 --> 00:26:17,677
هو التحقق بشكل دوري
الفروع المختلفة...

397
00:26:17,777 --> 00:26:19,846
تأكد من أننا جميعا
تعمل بكفاءة.

398
00:26:24,784 --> 00:26:26,686
إنه ليس لنا.

399
00:26:28,221 --> 00:26:29,989
آسف لإزعاجك يا سيدي.

400
00:26:30,123 --> 00:26:32,859
ملازم،
أريد تفسيرا.

401
00:26:33,593 --> 00:26:34,694
فهل يفعل ذلك؟

402
00:26:38,832 --> 00:26:40,500
هذا غريب حقاً، أيها الملازم.

403
00:26:40,600 --> 00:26:43,103
قل لي شيئا.
كيف وصلت إلى هذا الرجل؟

404
00:26:43,203 --> 00:26:45,572
هل سبق لك أن كنت في الردهة
فندق بيلتمور؟

405
00:26:45,672 --> 00:26:47,240
إنها مثل محطة جراند سنترال.

406
00:26:47,340 --> 00:26:49,976
الآن، يجب أن أذهب إلى هناك.
يجب أن أجد موظف المكتب، أليس كذلك؟

407
00:26:50,510 --> 00:26:53,246
نعم. عليك أن تجد كاتبا
في محطة غراند سنترال.

408
00:26:53,346 --> 00:26:54,981
الآن، لا تكن هكذا، هاه؟
أعطني استراحة.

409
00:26:55,081 --> 00:26:56,649
فقط أعطني دقيقة لشرح.

410
00:26:56,749 --> 00:26:59,252
نعم. حسنًا.
لدي دقيقة. تفضل.

411
00:26:59,352 --> 00:27:01,788
لذلك يجب أن أدخل.
لذلك أجده. أجده.

412
00:27:01,888 --> 00:27:03,656
الآن، يجب أن أظهر له
صورة لرجلنا.

413
00:27:03,756 --> 00:27:05,325
هل يعرفه؟
هل يتذكره؟

414
00:27:05,425 --> 00:27:06,693
الرجل يضحك.

415
00:27:08,194 --> 00:27:09,729
نعم. لذلك يضحك.

416
00:27:09,829 --> 00:27:12,165
هل يتذكره؟
يهز رأسه.

417
00:27:12,265 --> 00:27:13,566
لذا الآن يجب أن أجد
الكتبة الآخرين.

418
00:27:13,666 --> 00:27:16,002
يجب أن أجد قائد الجرس
ويقفز الجرس.

419
00:27:16,503 --> 00:27:20,206
وأخيراً وجدت رجلاً يتذكر
يسير به إلى غرفته

420
00:27:20,306 --> 00:27:21,608
الآن أعرف أنه هندرسون.

421
00:27:21,708 --> 00:27:23,243
الآن، يجب أن أعود إلى المكتب.

422
00:27:23,343 --> 00:27:25,745
لأنه في الأسفل على المكتب
يجب أن أحصل على بطاقة التسجيل الخاصة به.

423
00:27:25,845 --> 00:27:28,515
هل تعرف ماذا يستخدم
كمرجع تجاري؟

424
00:27:28,615 --> 00:27:30,717
وكالة ونستون للدعاية والإعلان.

425
00:27:30,950 --> 00:27:33,987
هذا صحيح. الآن الرجل
يجب أن تكون مجنونا للقيام بذلك.

426
00:27:35,455 --> 00:27:38,291
ربما هو أذكى مما نعتقد.
لا أعرف.

427
00:27:38,525 --> 00:27:39,726
هل فتشت غرفته؟

428
00:27:39,826 --> 00:27:41,728
نعم. فقط بعض الملابس.

429
00:27:41,828 --> 00:27:43,796
قام بتسجيل الدخول حوالي الساعة الرابعة.

430
00:27:44,130 --> 00:27:46,432
لقد أخبرتني أنه أخذ سيارة أجرة
إلى الشاطئ الساعة 10 مساءً.

431
00:27:46,533 --> 00:27:48,434
ماذا فعل بين
4 و 10؟

432
00:27:48,568 --> 00:27:50,170
هذا كثير أستطيع أن أخبرك به.

433
00:27:50,470 --> 00:27:52,305
نزل وسأل
كاتب المكتب...

434
00:27:52,405 --> 00:27:56,476
كم من الوقت سيستغرق الوصول إلى
متنزه بايك لونج بيتش الترفيهي.

435
00:28:00,146 --> 00:28:03,383
خذ قسطا من الراحة.
أعطني الصورة.

436
00:28:03,983 --> 00:28:04,884
ماذا كان ذلك مرة أخرى؟

437
00:28:04,984 --> 00:28:06,219
ماذا كان ماذا مرة أخرى؟

438
00:28:06,686 --> 00:28:08,087
السمكة...الرماح...؟

439
00:28:08,922 --> 00:28:11,357
بايك لونج بيتش
متنزه.

440
00:28:18,565 --> 00:28:20,300
عفواً سيدتي.
كلمة واحدة فقط.

441
00:28:20,400 --> 00:28:23,369
اه، هل سبق لك أن رأيت
هذا الرجل من قبل؟

442
00:28:24,637 --> 00:28:25,338
لا.

443
00:28:25,672 --> 00:28:26,773
هل أنت متأكد؟

444
00:28:27,307 --> 00:28:28,341
إيجابي.

445
00:28:28,441 --> 00:28:30,610
كان في الحديقة
بعد ظهر أمس.

446
00:28:31,110 --> 00:28:33,213
أنا إيجابي.
أنا لم أره.

447
00:28:37,884 --> 00:28:40,753
خطوة للأعلى، أيها السيدات والسادة.
خطوة للأعلى.

448
00:28:40,853 --> 00:28:44,257
35 سنتا فقط.
اربح لنفسك جائزة كبيرة.

449
00:28:44,490 --> 00:28:49,162
خمسة من أصل عشرة يفوزون بالجائزة،
عشرة على عشرة تفوز بك عملاقا....

450
00:28:50,163 --> 00:28:53,233
بالأمس، كان هناك رجل هنا
في مدينة الملاهي.

451
00:28:53,333 --> 00:28:57,103
أريد أن أرى ما إذا كنت تتذكر
له. هذه هي صورته.

452
00:28:57,937 --> 00:29:00,373
يا فتى، هو...
يبدو ميتا، أليس كذلك؟

453
00:29:01,074 --> 00:29:02,542
كيف يمكن أن أنساه؟

454
00:29:02,642 --> 00:29:05,778
هو وصديقه. ضربوني
من بين اثنين من الباندا بقيمة 20 دولارًا.

455
00:29:05,878 --> 00:29:08,915
ولكن الآن هذا الرجل... كان على ما يرام.
لقد أعادها.

456
00:29:09,015 --> 00:29:10,383
هل هذا هو هناك؟

457
00:29:11,217 --> 00:29:12,218
نعم. نعم.

458
00:29:12,385 --> 00:29:14,087
ماذا عليك أن تفعل
للفوز بأحدهم الأشياء؟

459
00:29:14,187 --> 00:29:16,122
نهدم
البط عشرة من أصل عشرة.

460
00:29:16,222 --> 00:29:17,423
نعم زوجتي ستذهب لذلك

461
00:29:17,523 --> 00:29:20,860
أوه، لا يا سيدي، الملازم.
مرحبًا... مرحبًا، أنت محترف.

462
00:29:20,960 --> 00:29:22,362
أوه، ننسى ذلك.

463
00:29:22,462 --> 00:29:25,164
إذا كنت واقفاً على الرصيف،
لم أستطع ضرب الماء.

464
00:29:25,265 --> 00:29:26,966
الرجل الذي كان معه...

465
00:29:27,066 --> 00:29:29,302
إذا رأيته مرة أخرى
هل ستعرفه؟

466
00:29:29,402 --> 00:29:30,637
أوه نعم. أعتقد ذلك.

467
00:29:30,737 --> 00:29:33,039
حسناً، إذا جاء،
اتصل بي.

468
00:29:33,139 --> 00:29:35,074
نعم. نعم.
سأكون سعيدا بذلك.

469
00:29:35,575 --> 00:29:38,711
خطوة للأعلى، أيها السيدات والسادة.
خطوة للأعلى.

470
00:29:38,811 --> 00:29:41,648
خطوة للأعلى، أيها السيدات والسادة.
خطوة للأعلى.

471
00:29:41,748 --> 00:29:45,385
35 سنتا فقط.
اربح لنفسك جائزة كبيرة.

472
00:29:45,485 --> 00:29:47,654
خمسة من كل عشرة يفوزون بالجائزة...

473
00:30:00,833 --> 00:30:02,368
هل تهتم بواحدة يا سيدي؟

474
00:30:02,835 --> 00:30:03,703
نعم سأفعل.

475
00:30:03,803 --> 00:30:06,506
حسنا، خطوة هنا و
اجلس على هذا الكرسي.

476
00:30:08,441 --> 00:30:10,209
وانظر مباشرة إلى الكاميرا.

477
00:30:13,746 --> 00:30:17,383
اه هل تلتقط صورة
الجميع الذي يأتي من هنا؟

478
00:30:18,651 --> 00:30:21,120
انظر إلى الأمام مباشرة، يا سيدي.
هذا... الحق في... هذا كل شيء.

479
00:30:21,220 --> 00:30:22,221
يبتسم.

480
00:30:22,522 --> 00:30:23,890
هل سمعت ما قلته؟

481
00:30:23,990 --> 00:30:24,957
نعم يا سيدي.

482
00:30:25,158 --> 00:30:28,461
اه، هذا سوف يستغرق حوالي 90 ثانية
وسأحصل على زر التثبيت لك.

483
00:30:29,329 --> 00:30:32,799
نعم. حسنا، نحن نأخذ ما في وسعنا،
لكننا لا نستطيع تغطية الجميع.

484
00:30:32,932 --> 00:30:34,300
اه... نحن نقوم بعمل جيد جدًا.

485
00:30:34,534 --> 00:30:36,502
حسنًا.
الآن، أنت تفعل هذا.

486
00:30:36,602 --> 00:30:38,838
يستغرق ذلك حوالي 90 ثانية.

487
00:30:38,938 --> 00:30:40,106
ماذا تفعل؟

488
00:30:40,473 --> 00:30:42,108
حسنًا، إنه نظام بولارويد، يا سيدي.

489
00:30:42,208 --> 00:30:45,378
أعني، اه، إنها صفقة واحدة.
ما الفائدة؟

490
00:30:45,478 --> 00:30:48,247
حسنًا، هذا هو اهتمامي.
ماذا تسمي نفسك؟

491
00:30:50,049 --> 00:30:50,817
اِتَّشَح.

492
00:30:50,917 --> 00:30:54,320
حسنًا الآن يا دون. أنت تأخذ
بولارويد كما فعلت معي للتو.

493
00:30:54,554 --> 00:30:56,522
السيدة، إنها تفعل شيئًا آخر.

494
00:30:57,190 --> 00:30:59,092
حسنًا، هذا نظام بولارويد أيضًا.

495
00:31:00,259 --> 00:31:02,462
كما ترى، فهي تقوم فقط بعمل بصمة
ويحمل السلبية.

496
00:31:02,695 --> 00:31:04,364
الآن، يمكنك طلب ما يصل
طبعة الآن...

497
00:31:04,464 --> 00:31:06,199
أو يمكنك طلب ما يصل
توسيع.

498
00:31:07,133 --> 00:31:08,000
ماذا تفعل معهم؟

499
00:31:08,968 --> 00:31:11,838
مهلا، انظر إلى ذلك.
أليس هذا عظيما؟

500
00:31:13,773 --> 00:31:15,041
هذا رائع.

501
00:31:16,309 --> 00:31:18,010
هل يمكنني التحدث مع السيدة؟

502
00:31:19,846 --> 00:31:20,646
جويس!

503
00:31:24,684 --> 00:31:26,319
اسمع، هذا زميل
من قسم الشرطة.

504
00:31:26,419 --> 00:31:27,720
يريد التحدث معك.

505
00:31:27,820 --> 00:31:29,889
اصطحبه إلى المتجر
وسأقوم بالتغطية نيابةً عنك.

506
00:31:29,989 --> 00:31:30,923
تمام.

507
00:31:32,024 --> 00:31:34,327
هل ترغب في الصورة؟
الحق بهذه الطريقة.

508
00:31:35,061 --> 00:31:36,229
جويس. هذا كل شيء، هاه؟

509
00:31:36,329 --> 00:31:37,163
جويس.

510
00:31:37,563 --> 00:31:38,464
حسنًا.

511
00:31:38,865 --> 00:31:42,502
هنا. هذه جاهزة لتكون
تم تطويره ومن ثم أه تقديمه. تمام؟

512
00:31:46,739 --> 00:31:48,674
سأظهر لك شيئا.

513
00:31:48,808 --> 00:31:51,844
إنها صورة لرجل ميت
لذا خذ الأمور ببساطة.

514
00:31:55,448 --> 00:31:56,449
بالتأكيد، أليس كذلك؟

515
00:31:56,549 --> 00:31:58,084
هل تتعرف عليه؟

516
00:31:58,751 --> 00:31:59,952
رقم لا.

517
00:32:00,052 --> 00:32:03,222
لقد كان في الحديقة بالأمس.
هل تتذكر التقاط صورته؟

518
00:32:03,723 --> 00:32:05,992
يا إلهي، أنا ألتقط الكثير من الصور.

519
00:32:07,226 --> 00:32:08,895
حسنًا.
اسمحوا لي أن التحقق من شيء ما.

520
00:32:09,629 --> 00:32:11,798
يمكنك التقاط العديد من الصور
كما يمكنك. يمين؟

521
00:32:11,898 --> 00:32:12,632
هذا صحيح.

522
00:32:12,732 --> 00:32:14,267
وتقوم بتوزيع البطاقات.
يمين؟

523
00:32:14,367 --> 00:32:15,168
اه هاه.

524
00:32:15,268 --> 00:32:16,969
وأنت تأخذ
أسماء الناس، أليس كذلك؟

525
00:32:17,170 --> 00:32:17,904
هذا صحيح.

526
00:32:18,070 --> 00:32:21,140
ويمكنهم طلب الطباعة
على الفور أو يمكنهم العودة..

527
00:32:21,240 --> 00:32:22,875
أو يمكنهم الكتابة عنه
توسيع.

528
00:32:22,975 --> 00:32:23,843
هذا صحيح.

529
00:32:24,744 --> 00:32:26,979
الآن، ماذا عن تلك
أنك لا تبيع؟

530
00:32:27,413 --> 00:32:29,682
حسنًا ، أحتفظ بها لمدة أسبوع تقريبًا
ومن ثم أتخلص منهم.

531
00:32:29,782 --> 00:32:31,918
لذلك بقي لديك الكثير
من الأمس؟

532
00:32:32,351 --> 00:32:33,453
نعم أفعل.

533
00:32:33,686 --> 00:32:34,854
هل يمكنني رؤيتهم؟

534
00:32:35,021 --> 00:32:37,256
بالتأكيد. هيا في الخلف.
سأريكم ما تبقى.

535
00:32:46,799 --> 00:32:53,473
إنه رجل عجوز، رجال، عائلة،
فتاتان ورجل عجوز ....

536
00:32:55,741 --> 00:32:57,410
- هذا كل شيء.
- هذا كل شيء.

537
00:32:57,510 --> 00:32:59,979
هذا هو كل الصور غير المباعة
من الأمس؟

538
00:33:00,213 --> 00:33:00,913
هذه هي الأعمال.

539
00:33:01,013 --> 00:33:02,482
ليس هناك كومة أخرى؟

540
00:33:02,582 --> 00:33:03,182
لا.

541
00:33:03,282 --> 00:33:04,550
وهو ليس هناك؟

542
00:33:04,817 --> 00:33:05,585
لا.

543
00:33:05,952 --> 00:33:06,986
هل أنت متأكد؟

544
00:33:07,386 --> 00:33:08,454
متأكد تماما.

545
00:33:09,722 --> 00:33:11,991
ماذا عن الصور
أنك لم تبيع؟

546
00:33:13,726 --> 00:33:14,827
ماذا عنهم؟

547
00:33:16,229 --> 00:33:17,630
أليس لديهم سلبية؟

548
00:33:19,398 --> 00:33:20,299
تريد أن ترى السلبيات؟

549
00:33:20,399 --> 00:33:21,334
أفعل.

550
00:33:21,534 --> 00:33:23,436
سأحصل لك على السلبيات.

551
00:33:23,903 --> 00:33:25,037
السلبيات....

552
00:33:29,876 --> 00:33:32,144
كما تعلمون، لا يمكنك أن ترى حقا
وجوه على السلبيات.

553
00:33:32,245 --> 00:33:34,247
أعني، عندما تمسك بهم
لا يمكنك إخراجهم.

554
00:33:34,347 --> 00:33:35,581
أعتقد أنه سيتعين عليك الحصول عليها
طبع.

555
00:33:35,681 --> 00:33:37,683
هل لديك عدسة مكبرة؟

556
00:33:37,950 --> 00:33:38,985
إنه هناك.

557
00:33:41,287 --> 00:33:43,089
كما تعلمون، ربما لم يكن لدي حتى
التقطت صورته.

558
00:33:43,189 --> 00:33:45,825
أعني، فقط لأنه كان هنا،
ربما لم يأتي.

559
00:33:46,092 --> 00:33:48,561
وربما اشتراها
لذلك ربما لا أملكه حتى.

560
00:33:58,804 --> 00:34:01,541
اعتقدت أنك قلت
أنه لم يكن هنا.

561
00:34:02,208 --> 00:34:03,409
انه ليس كذلك.

562
00:34:03,976 --> 00:34:05,077
من هذا؟

563
00:34:08,147 --> 00:34:09,382
هذه سيدة سمينة.

564
00:34:10,850 --> 00:34:13,319
من هو الذي يقف وراء السيدة السمينة؟

565
00:34:21,060 --> 00:34:22,161
إنه صديقك.

566
00:34:22,662 --> 00:34:24,363
لن أقول أي شيء.

567
00:34:27,033 --> 00:34:29,702
يظهر لك ما هو قليلا
المثابرة يمكن أن تفعل.

568
00:34:31,304 --> 00:34:33,105
الآن، انتظر دقيقة.

569
00:34:33,606 --> 00:34:35,908
مجرد ثانية.

570
00:34:36,008 --> 00:34:38,411
دعونا لا نتعجل.

571
00:34:41,981 --> 00:34:44,684
يقف بجانب الرجل
خلف السيدة السمينة...

572
00:34:44,784 --> 00:34:47,420
هي قطعة من الرجل
في سترة زرقاء.

573
00:34:47,687 --> 00:34:48,721
يمكن أن يكونوا معًا.

574
00:34:54,493 --> 00:34:57,496
الآن، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور عليه
قطعة أكبر من الرجل...

575
00:34:57,597 --> 00:35:01,200
الذي يقف بجانب رجلي
من يقف وراء السيدة السمينة.

576
00:35:01,300 --> 00:35:03,235
انظر من خلال هذه الصور.

577
00:35:14,714 --> 00:35:15,881
كيف حالك؟

578
00:35:19,452 --> 00:35:20,920
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة. ماذا...

579
00:35:22,221 --> 00:35:23,656
ما رأيك في ذلك؟

580
00:35:24,957 --> 00:35:26,158
نفس اللون.

581
00:35:28,527 --> 00:35:30,396
يا إلهي.
لقد فعلت ذلك.

582
00:35:31,364 --> 00:35:32,565
هذا هو.

583
00:35:33,899 --> 00:35:37,370
هذا كلاهما.
إنهما معًا.

584
00:35:42,808 --> 00:35:43,709
مهلا، هل تعرف ماذا؟

585
00:35:44,610 --> 00:35:47,113
بالأمس هذا...
هذا الرجل الجديد هنا...

586
00:35:47,380 --> 00:35:51,984
اشترى كلا المطبوعتين
والسلبية مني.

587
00:35:52,084 --> 00:35:54,387
أتذكر لأنه أعطاني
20 دولاراً لهم.

588
00:35:56,188 --> 00:35:57,690
هل يمكنك تفجير هذا؟

589
00:35:57,790 --> 00:36:01,627
هذا الطلب الاضافي ل
إمدادات إضافية...

590
00:36:01,727 --> 00:36:06,232
سوف أقوم بزواج مناسب
في هذا اه السوق.

591
00:36:07,767 --> 00:36:08,968
أنت تقلق بشأن الصينيين.

592
00:36:09,068 --> 00:36:10,670
أقول لك
لا تقلق بشأن الصينيين.

593
00:36:10,770 --> 00:36:11,871
هل تعلم لماذا؟

594
00:36:12,438 --> 00:36:14,073
لأنهم يستطيعون الانسحاب من
الاولمبياد...

595
00:36:14,173 --> 00:36:17,276
لكنهم لا يستطيعون ذلك
الانسحاب من فول الصويا!

596
00:36:23,683 --> 00:36:24,984
أقول لك هذا.

597
00:36:25,084 --> 00:36:27,153
سيكونون المشترين الكبار لدينا.

598
00:36:27,253 --> 00:36:29,055
أنا أضمن لك!

599
00:36:31,090 --> 00:36:34,760
الآن، أنت تعرف كيف يبدو الأمر
من جانب المزارعين من الأشياء.

600
00:36:36,696 --> 00:36:37,963
لقد حصلت على الغرفة الخطأ.

601
00:36:39,699 --> 00:36:41,100
السيد برينر؟

602
00:36:41,367 --> 00:36:43,035
نعم. لديك غرفة خاطئة.

603
00:36:44,937 --> 00:36:47,239
سكرتيرتك قالت ذلك
يمكن أن أجدك هنا.

604
00:36:47,339 --> 00:36:48,974
اسمي كولومبو.

605
00:36:50,676 --> 00:36:53,145
أنا آسف لإزعاجك، يا سيدي.
هذا مهم جدا.

606
00:36:53,245 --> 00:36:56,082
هل تعرف أ.ج. هندرسون
من نيويورك؟

607
00:36:57,416 --> 00:37:00,686
لا أنا لا.
لديك الغرفة الخاطئة، يا سيدي.

608
00:37:04,223 --> 00:37:07,426
لقد تم تفجير هذا.
قد ترغب في إلقاء نظرة على ذلك.

609
00:37:13,532 --> 00:37:17,837
لقد تم التقاط ذلك الليلة الماضية
في مدينة ملاهي في لونج بيتش.

610
00:37:19,138 --> 00:37:21,006
رائعة تماما.

611
00:37:21,574 --> 00:37:23,576
لقد فعلت ذلك مرة أخرى،
صديقي العزيز.

612
00:37:24,310 --> 00:37:26,979
هذا الحوار شارب بيت
دائما يحصل على الجميع.

613
00:37:27,079 --> 00:37:28,247
اه، سوف تفعل
تعال إلى الطاولة، إيه؟

614
00:37:28,347 --> 00:37:29,882
سأكون معك في لحظة.
سوف أراكم جميعا في وقت لاحق قليلا، هاه؟

615
00:37:29,982 --> 00:37:32,251
حسنًا.
لكن لا تبقى طويلاً، حسناً؟

616
00:37:38,324 --> 00:37:39,859
تعال هنا دقيقة،
هل من فضلك؟

617
00:37:41,560 --> 00:37:42,595
شغل مقعدا.

618
00:37:46,766 --> 00:37:48,000
وبحسب شهود...

619
00:37:48,100 --> 00:37:50,970
لقد شوهدت مع السيد هندرسون
بعد ظهر أمس.

620
00:37:51,470 --> 00:37:52,538
لم أتمكن من فهم اسمك تمامًا.

621
00:37:52,638 --> 00:37:55,741
اه، الملازم كولومبو،
قسم شرطة لوس أنجلوس.

622
00:38:08,120 --> 00:38:09,855
أنا آسف على الخداع.

623
00:38:10,456 --> 00:38:14,460
لا تعرف من أنت،
وبما أنني كنت أنوي القراصنة...

624
00:38:14,560 --> 00:38:17,696
السيد هندرسون بعيدا
من شركته إلى شركتي..

625
00:38:17,797 --> 00:38:19,899
لقد أنكرت معرفتي به بطبيعة الحال.

626
00:38:23,402 --> 00:38:26,872
حتى متى يا سيدي
هل كنت مع السيد هندرسون؟

627
00:38:27,173 --> 00:38:30,743
أوه، أعتقد أنني تركته، اه...
بين 5:30 و 6.

628
00:38:30,843 --> 00:38:32,077
شيء من تلك الطبيعة.

629
00:38:32,178 --> 00:38:33,746
هل لديك أي فكرة...

630
00:38:33,846 --> 00:38:36,749
ما هي خطط السيد هندرسون؟
بعد أن تركك؟

631
00:38:36,916 --> 00:38:39,585
مُطْلَقاً. لقد تخيلت ذلك
كان عائداً إلى الفندق..

632
00:38:39,685 --> 00:38:40,653
للحصول على .... أوه، نعم!

633
00:38:40,753 --> 00:38:43,923
نعم، لقد قال أنه سيفعل ذلك
أخرج بالسيارة إلى الشاطئ..

634
00:38:44,023 --> 00:38:45,457
لرؤيته في الليل.

635
00:38:45,558 --> 00:38:48,060
لم أر ذلك من قبل.
رجل من الساحل الشرقي.

636
00:38:48,694 --> 00:38:50,462
يبدو أن هذا مجرد
ماذا فعل يا سيدي

637
00:38:50,563 --> 00:38:52,398
وقد وجد مقتولاً هناك
الليلة الماضية...

638
00:38:52,498 --> 00:38:54,466
في مكان يسمى ملاذ المجرمين.

639
00:38:54,834 --> 00:38:56,068
ملاذ المجرمين؟

640
00:38:58,470 --> 00:38:59,471
نعم يا سيدي.

641
00:39:01,006 --> 00:39:02,575
هذا غير عادي تماما.

642
00:39:02,675 --> 00:39:03,909
اه، سامحني، من فضلك.

643
00:39:04,009 --> 00:39:08,013
ال...أغرب شيء
أحد الأسباب التي قدمتها له..

644
00:39:08,214 --> 00:39:11,951
للانتقال من هنا بعيدا عن
نيويورك: معدل الجريمة وصل إلى...

645
00:39:12,051 --> 00:39:14,420
ليست عالية جدًا.
أليس هذا غريبا؟

646
00:39:14,520 --> 00:39:15,588
وهذا أمر مثير للسخرية.

647
00:39:15,855 --> 00:39:17,456
هل لديك أي مشتبه بهم؟

648
00:39:17,556 --> 00:39:20,793
اه، نعم، سيدي، نحن نفعل.
لكننا لا نعرف من هو بعد.

649
00:39:21,160 --> 00:39:23,095
شخص ظهر ل
اتبعه للخارج...

650
00:39:23,195 --> 00:39:25,197
من ملهى ليلي هناك
على الشاطئ.

651
00:39:25,464 --> 00:39:27,199
كيف اتصلت بي
بهذه السرعة؟

652
00:39:27,299 --> 00:39:29,335
أوه، هذه قصة طويلة، يا سيدي.

653
00:39:29,668 --> 00:39:31,337
لكن عندما حصلت على الصورة...

654
00:39:31,437 --> 00:39:34,506
شخص ما في الشركة حيث
لقد عمل السيد هندرسون على التعرف عليك.

655
00:39:34,773 --> 00:39:37,776
قالوا أنك كنت
مستشار مشهور جدا .

656
00:39:38,444 --> 00:39:39,945
وقالوا أيضاً يا سيدي..

657
00:39:40,045 --> 00:39:43,315
أن أ.ج. هندرسون
الذي يعمل لصالح شركتهم..

658
00:39:43,883 --> 00:39:46,652
حي ويعيش فيه
ويستبورت، كونيتيكت...

659
00:39:47,019 --> 00:39:49,188
وممارسة الأعمال التجارية
خارج نيويورك.

660
00:39:49,521 --> 00:39:51,090
لا بد أنهم مخطئون.

661
00:39:51,824 --> 00:39:53,492
لا يا سيدي، أنا لست كذلك.

662
00:39:54,326 --> 00:39:57,429
تقصد أن تقترح أن
هندرسون الذي التقيته بالأمس..

663
00:39:57,529 --> 00:39:59,632
لم يكن مع
اعلان ونستون؟

664
00:39:59,732 --> 00:40:01,100
هذا صحيح يا سيدي.

665
00:40:01,367 --> 00:40:02,701
لا أفهم.

666
00:40:03,302 --> 00:40:07,239
في البداية، كما ترى، اتصل بي
من نيويورك و، اه...

667
00:40:07,339 --> 00:40:10,309
أظهر الاهتمام بالعمل
لشركتي.

668
00:40:10,409 --> 00:40:12,811
فقلت: نعم، بالتأكيد، بالطبع.
سنرى حول هذا الموضوع. '

669
00:40:12,912 --> 00:40:15,214
وفي هذه الأثناء كنت أفحصه..

670
00:40:15,314 --> 00:40:18,484
وجدت، في الواقع، أنه كان
مسؤول محاسبي متمكن...

671
00:40:18,584 --> 00:40:21,820
وقال في المرة القادمة كان هنا
كنا نلتقي وقد فعلنا ذلك، اه...

672
00:40:21,921 --> 00:40:24,356
وهذا... كان ذلك بالأمس.

673
00:40:25,324 --> 00:40:27,293
لا بد أنه كان كذلك
انتحال شخصيته.

674
00:40:27,526 --> 00:40:30,462
انتحال الشخصية؟ لماذا؟

675
00:40:32,031 --> 00:40:33,132
لا أعرف.

676
00:40:33,499 --> 00:40:34,900
هل استأجرته؟

677
00:40:35,701 --> 00:40:37,303
لقد فات الأوان الآن، أليس كذلك؟

678
00:40:38,671 --> 00:40:42,408
كنت ذاهبا ل. أنا... لقد أحببته.
أعتقدت...أنبهرت به كثيرًا.

679
00:40:43,275 --> 00:40:45,477
لقد فات الأوان الآن. ميت.

680
00:40:46,478 --> 00:40:49,114
كل شيء محزن للغاية.
والأمر محير، أليس كذلك؟

681
00:40:49,848 --> 00:40:52,284
حسنًا، هذا بالتأكيد بالنسبة لي، يا سيدي.

682
00:40:52,551 --> 00:40:54,720
لا أستطيع أن أصنع رأساً أو ذيلاً
من هذا الأمر كله.

683
00:40:55,354 --> 00:40:58,324
سيكون عليك أن تعذرني.
لقد... لدي أشياء للقيام بها هنا.

684
00:40:58,424 --> 00:41:01,327
عليك أن نقدر ما علينا جميعا القيام به
قطعنا الصغيرة من وقت لآخر.

685
00:41:02,528 --> 00:41:05,597
اه، إذا كان بإمكاني مساعدتك
بأي شكل من الأشكال...

686
00:41:05,731 --> 00:41:07,433
من فضلك لا تتردد في الاتصال بي.

687
00:41:07,533 --> 00:41:09,268
الآن بعد أن عرفت أين أنا.

688
00:41:09,368 --> 00:41:11,537
أوه، شكرا جزيلا لك يا سيدي.

689
00:41:12,805 --> 00:41:13,605
شكرًا لك.

690
00:41:13,939 --> 00:41:15,107
يوم جيد يا سيدي.

691
00:42:26,278 --> 00:42:27,613
مساء الخير يا سيدي.

692
00:42:28,480 --> 00:42:30,149
- نيلسون.
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

693
00:42:30,349 --> 00:42:31,016
وأنت.

694
00:42:31,116 --> 00:42:32,184
هل تهتم
بعض القهوة أو...؟

695
00:42:32,284 --> 00:42:35,254
لم أسافر من واشنطن
لتناول القهوة، نيلسون.

696
00:42:35,654 --> 00:42:36,755
ماذا حدث هنا؟

697
00:42:37,022 --> 00:42:38,323
هل تقصد جيرونيمو؟

698
00:42:38,424 --> 00:42:39,958
نعم، اللعنة، جيرونيمو!

699
00:42:40,059 --> 00:42:41,193
حسنًا، كان كل شيء جاهزًا، اه...

700
00:42:41,293 --> 00:42:44,096
تم ترتيب لقاء له
مع ممثل ستاينميتز...

701
00:42:44,196 --> 00:42:45,697
والشيء التالي الذي أعرفه
لقد مات.

702
00:42:45,798 --> 00:42:46,865
هل تعتقد أن شتاينميتز فعل ذلك؟

703
00:42:46,965 --> 00:42:48,300
أوه، على الأرجح.

704
00:42:48,801 --> 00:42:50,436
يجب أن يكون لدينا شخص ما
قم بزيارته.

705
00:42:50,536 --> 00:42:53,072
حسنًا، لا أنصح بذلك يا سيدي،
حتى لو تمكنت من العثور عليه.

706
00:42:53,172 --> 00:42:55,541
كما ترى،
ولا يزال لديه الميكروفيلم و...

707
00:42:55,641 --> 00:42:58,310
بعد كل شيء، هذا هو لدينا
الهدف الأساسي، أليس كذلك؟

708
00:42:58,410 --> 00:42:59,912
نعم، أنت على حق.

709
00:43:00,012 --> 00:43:02,714
بقدر ما أستطيع أن أقول ،
لقد كانت عملية سطو بسيطة.

710
00:43:02,815 --> 00:43:05,384
من كل الطرق
لتفقد أحد كبار المشغلين....

711
00:43:05,484 --> 00:43:06,785
إنه أمر لا يصدق!

712
00:43:07,019 --> 00:43:08,587
نحن نتأخر يا سيدي.

713
00:43:13,659 --> 00:43:16,161
أنا، اه، أنا آسف بشأن هذا، يا سيدي.

714
00:43:16,261 --> 00:43:19,565
نعم...حسناً، كان علي أن أكون بالداخل
مكسيكو سيتي بعد ظهر هذا اليوم على أي حال.

715
00:43:20,032 --> 00:43:21,467
هل تعرف الملازم كولومبو؟

716
00:43:21,567 --> 00:43:23,836
أوه، نعم حقا.
اه، إنه ضابط جرائم قتل محلي.

717
00:43:23,936 --> 00:43:25,504
اكتشف
أنني كنت مع جيرونيمو...

718
00:43:25,604 --> 00:43:27,005
قبل ساعات قليلة من مقتله.

719
00:43:27,106 --> 00:43:28,140
انه يجري فحصا عليك.

720
00:43:28,240 --> 00:43:29,808
اه، هذا أمر مفهوم.

721
00:43:29,908 --> 00:43:33,145
لكنني قدمت العذر بأنني كذلك
أحاول إقناعه بالانضمام إلى شركتي.

722
00:43:33,879 --> 00:43:35,180
وضعه تحت المراقبة.

723
00:43:35,280 --> 00:43:36,181
جيد جدا.

724
00:43:36,281 --> 00:43:39,051
لا نريد أي سكان محليين
التعرف على عملياتنا.

725
00:43:39,151 --> 00:43:40,452
حسنًا يا سيدي.
أتمنى لك رحلة سعيدة.

726
00:43:40,552 --> 00:43:41,120
يمين.

727
00:43:41,220 --> 00:43:42,754
- وداعا، نيلسون.
- الوداع.

728
00:44:03,108 --> 00:44:04,476
تغيير خط سير الرحلة.

729
00:44:04,576 --> 00:44:06,378
سأعود إلى هنا
من مكسيكو سيتي.

730
00:44:06,478 --> 00:44:07,446
نعم يا سيدي.

731
00:44:16,722 --> 00:44:18,724
هذا هو.
هذا هو الرجل.

732
00:44:19,258 --> 00:44:20,259
ملفيل.

733
00:44:20,726 --> 00:44:21,860
هل هذا اسمه؟

734
00:44:23,095 --> 00:44:25,898
حسنًا، هذا هو الرجل الذي تبعه
رجلك خارج الحانة.

735
00:44:26,532 --> 00:44:27,432
هل أنت متأكد؟

736
00:44:27,533 --> 00:44:28,967
بالتأكيد أنا متأكد.

737
00:44:30,269 --> 00:44:32,004
- ملفيل؟
- ملفيل.

738
00:44:32,104 --> 00:44:33,438
حسنا، هذا هو الرجل.

739
00:44:57,462 --> 00:44:58,497
لورانس ميلفيل؟

740
00:44:58,597 --> 00:44:59,565
نعم. أنا ملفيل.

741
00:44:59,665 --> 00:45:01,333
الملازم كولومبو، شرطة لوس أنجلوس.

742
00:45:14,980 --> 00:45:17,115
بالتأكيد. لقد كنت أتناول مشروبًا
عند سندباد.

743
00:45:17,216 --> 00:45:19,184
لكنني لا أعرف أيًا من أ.ج. هندرسون.

744
00:45:19,284 --> 00:45:21,253
قال النادل
لقد تبعته للخارج.

745
00:45:21,353 --> 00:45:22,287
إنه مخطئ يا رجل.

746
00:45:22,387 --> 00:45:25,057
النزول إلى المقر
غدا. سنتحدث عن ذلك بعد ذلك.

747
00:45:25,157 --> 00:45:26,124
تمام. سأكون هناك.

748
00:47:52,637 --> 00:47:53,605
مساء الخير يا سيدي.

749
00:47:53,705 --> 00:47:57,075
الملازم كولومبو,
يا لها من متعة غير متوقعة.

750
00:47:57,909 --> 00:48:01,079
أعلم أنه يوم الأحد.
كنت في الحي.

751
00:48:01,580 --> 00:48:04,282
هذا هو المكان المناسب لديك هنا
والبعيد.

752
00:48:04,616 --> 00:48:05,917
لقد كان من الصعب العثور عليه.

753
00:48:06,017 --> 00:48:07,219
كيف دخلت؟

754
00:48:08,587 --> 00:48:10,555
أوه، البوابة، كانت مفتوحة.
لقد دخلت للتو.

755
00:48:10,655 --> 00:48:13,024
أوه، هل فعلت؟ اعذرني.

756
00:48:24,669 --> 00:48:26,772
يجب أن أتركك للحظة.
سوف أراك في وقت لاحق قليلا.

757
00:48:26,872 --> 00:48:27,639
ايلي.

758
00:48:27,806 --> 00:48:31,209
اه، هل تهتم لشرب،
ملازم؟

759
00:48:32,377 --> 00:48:33,845
شكراً جزيلاً.

760
00:48:35,046 --> 00:48:36,882
ولكن يمكنني استخدام واحد من هؤلاء.

761
00:48:36,982 --> 00:48:38,316
ساعد نفسك.

762
00:48:38,617 --> 00:48:39,918
شكراً جزيلاً.

763
00:48:41,019 --> 00:48:44,389
أنا آسف حقا
ليقتحم عليك مثل هذا.

764
00:48:44,556 --> 00:48:46,558
لكنني متأكد من أنك ستفهم.

765
00:48:47,692 --> 00:48:50,295
أنا مجرد شرطي و
أينما يأخذني الخط..

766
00:48:50,395 --> 00:48:51,630
هذا هو المكان الذي يجب أن أذهب إليه.

767
00:48:51,730 --> 00:48:55,700
انا عندي نفس المشكلة اه
من وقت لآخر.

768
00:48:55,801 --> 00:48:57,803
شكرا جزيلا لك، ايلي.

769
00:48:57,903 --> 00:49:02,274
أم، يجب أن نبتعد عن
الحشد الغاضب و، اه...

770
00:49:02,374 --> 00:49:06,711
التحدث في أكثر من ذلك بقليل
السلام والهدوء؟

771
00:49:06,945 --> 00:49:09,981
أعتقد أنني شرحت
خداعي الصغير لك.

772
00:49:10,081 --> 00:49:12,584
بقدر ما أستطيع أن أرى،
لا يوجد شيء آخر لنقوله.

773
00:49:12,684 --> 00:49:13,618
اه، ليس تماما، يا سيدي.

774
00:49:13,718 --> 00:49:16,922
أنت لا تزال لم تخبرني أين أنت
كانت عندما قُتل السيد هندرسون.

775
00:49:17,022 --> 00:49:21,026
أوه، أنا... أرى ما تسعى إليه الآن.
حسنا، اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني أن أقول لك.

776
00:49:21,126 --> 00:49:23,528
عدت إلى مكتبي
في ذلك المساء.

777
00:49:23,628 --> 00:49:27,966
لقد كتبت وأملت، اه،
خطاب ديفونتي.

778
00:49:28,066 --> 00:49:30,469
تتذكر واحد. أنت، اه،
كنت هناك. لقد سمعت ذلك.

779
00:49:30,569 --> 00:49:34,272
اه، يمكنك التحقق
مع سكرتيرتي، إذا أردت.

780
00:49:34,840 --> 00:49:36,441
اسمها روث.

781
00:49:38,310 --> 00:49:39,511
ملازم...

782
00:49:40,912 --> 00:49:44,216
أعتقد أنني يجب أن أحذرك من ذلك
أنا لست رجلاً غير دنيوي.

783
00:49:44,316 --> 00:49:48,787
ولدي قوية ومهمة
الأصدقاء، حتى في قسم الشرطة.

784
00:49:48,887 --> 00:49:51,423
أطلب بكل احترام...

785
00:49:52,123 --> 00:49:53,758
أنك لا...

786
00:49:54,092 --> 00:49:55,327
يضايقني.

787
00:49:56,561 --> 00:49:58,196
لماذا يا سيدي، لن أفعل ذلك أبداً.

788
00:49:58,296 --> 00:49:59,831
أنا أعرف.
أنا أفهم مشكلتك.

789
00:49:59,931 --> 00:50:03,068
ولكن عليك أن تفهمي.
إنها حالة غريبة جدًا.

790
00:50:03,802 --> 00:50:07,305
اه بسبب ثقة في غير محلها
في رجل كنت أعرفه باسم هندرسون...

791
00:50:07,405 --> 00:50:12,577
أجد نفسي في هذا، اه،
مأزق سخيف معك.

792
00:50:12,744 --> 00:50:15,113
أوه، وهذا كل شيء
مفهومة جدا يا سيدي.

793
00:50:15,213 --> 00:50:16,081
في واقع الأمر...

794
00:50:16,181 --> 00:50:18,517
لدي دليل على ذلك المشتبه به
التي ذكرتها.

795
00:50:18,617 --> 00:50:19,484
هل أنت؟

796
00:50:20,285 --> 00:50:22,854
هل تعلم
لورانس ميلفيل؟

797
00:50:26,191 --> 00:50:27,292
لا أنا لا.

798
00:50:28,560 --> 00:50:30,795
وهذه المرة
أنا لا أكذب عليك.

799
00:50:34,032 --> 00:50:35,333
لونه اسود عمره 28...

800
00:50:35,433 --> 00:50:38,270
وتم القبض عليه
وأدين بتهمة الاعتداء.

801
00:50:39,004 --> 00:50:42,407
هل تعرف أم لا
هندرسون كان يعرف ميلفيل؟

802
00:50:43,308 --> 00:50:46,545
لم أكن أعرف ميلفيل.
بالكاد كنت أعرف هندرسون، ك....

803
00:50:46,645 --> 00:50:48,647
في واقع الأمر،
لم أكن أعرف هندرسون على الإطلاق.

804
00:50:48,747 --> 00:50:52,117
اه، عادة اللصوص يعرفون
ضحاياهم؟

805
00:50:53,218 --> 00:50:55,420
لا يا سيدي، على الأقل
وليس على أساس شخصي.

806
00:50:55,520 --> 00:50:57,856
ولكن لدي حدس
أن ملفيل ليس سارقًا.

807
00:50:57,956 --> 00:51:00,492
الآن...الآن أنت تربكني،
ملازم.

808
00:51:00,825 --> 00:51:05,664
حسنًا، كما ترى يا سيدي، كان هندرسون كذلك
ضرب مرة واحدة... هنا.

809
00:51:06,698 --> 00:51:09,568
ثم لما نزل المعتدي
ضربه مرة أخرى على رقبته..

810
00:51:09,668 --> 00:51:11,937
هنا عند قاعدة الجمجمة.

811
00:51:13,972 --> 00:51:15,740
السيد هندرسون
يجب أن أعرفه.

812
00:51:15,840 --> 00:51:18,076
وإلا فكيف أصيب
من الأمام؟

813
00:51:19,210 --> 00:51:23,281
ألم يكن بإمكان السارق أن يسأله؟
من أجل مقتنياته الثمينة، و...

814
00:51:23,448 --> 00:51:26,651
عندما تم رفضه
ثم ضربه من الأمام؟

815
00:51:27,018 --> 00:51:29,154
أوه، كان من الممكن أن يحدث بهذه الطريقة.
لا شك في ذلك.

816
00:51:29,254 --> 00:51:32,591
حسنا، أليس صحيحا أنه لم يكن هناك
تحديد الهوية على شخص هندرسون؟

817
00:51:32,691 --> 00:51:33,825
يمين. لا شيء على الإطلاق.

818
00:51:33,925 --> 00:51:37,862
أليس من المنطقي إذن أن نفترض
الذي أخذه السارق، اه...

819
00:51:37,963 --> 00:51:40,932
النقود وبطاقات الائتمان الخاصة بالضحية؟

820
00:51:41,733 --> 00:51:43,335
أوه، لقد تمت إزالتها جيدًا.

821
00:51:44,302 --> 00:51:47,439
ثم لماذا تفعل المزيد
للخروج من ذلك؟

822
00:51:48,139 --> 00:51:49,741
كان معطفه خارج.

823
00:51:50,542 --> 00:51:52,377
كان معطفه خارج؟

824
00:51:52,577 --> 00:51:53,511
نعم.

825
00:51:54,913 --> 00:51:55,747
هذا كل شيء؟

826
00:51:56,781 --> 00:51:57,816
هذا كل شيء.

827
00:51:59,117 --> 00:52:01,987
يا سيدي من أجل حياتي
لا أستطيع أن أعرف...

828
00:52:02,087 --> 00:52:04,556
لماذا السارق تقلع
معطف الضحية..

829
00:52:04,656 --> 00:52:06,558
إلا إذا كان سيزيل
شيء آخر غير...

830
00:52:06,658 --> 00:52:08,126
نقدا أو بطاقات الائتمان.

831
00:52:08,460 --> 00:52:13,898
حسنًا، ليس سارقًا،
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك هناك.

832
00:52:15,100 --> 00:52:16,101
اخبرني...

833
00:52:18,536 --> 00:52:22,340
كيف جئت لأول مرة
هذا ملفيل كمشتبه به؟

834
00:52:22,474 --> 00:52:25,677
تمت رؤيته عند سندباد
بعد خروج هندرسون.

835
00:52:28,747 --> 00:52:30,649
يبدو الأمر كما لو
لديك قضية صعبة جدا.

836
00:52:30,749 --> 00:52:32,484
لا، الكثير من النهايات الفضفاضة.

837
00:52:32,584 --> 00:52:35,387
إذا أحضرت هذا إلى المدعي العام،
كان سيطلق النار عليّ مباشرة.

838
00:52:42,293 --> 00:52:44,095
من الأفضل أن أركض على طول يا سيدي.

839
00:52:44,596 --> 00:52:46,965
أنا آسف لذلك
قاطع يوم الأحد الخاص بك.

840
00:52:47,198 --> 00:52:47,899
مُطْلَقاً.

841
00:52:48,700 --> 00:52:51,836
لقد استمتعت بالحديث معك،
مرة أخرى.

842
00:53:02,147 --> 00:53:05,617
سوف، أم... أراك في سيارتك.

843
00:53:20,699 --> 00:53:22,167
هذه ستكون سيارتك؟

844
00:53:23,668 --> 00:53:25,704
نعم يا سيدي. هناك فقط
ثلاثة مثل ذلك في البلاد.

845
00:53:25,804 --> 00:53:28,039
نموذج مثير للاهتمام.
اسمح لي.

846
00:53:31,843 --> 00:53:33,678
بيننا فقط يا سيدي.

847
00:53:37,382 --> 00:53:39,050
شخص ما يتبعني.

848
00:53:39,617 --> 00:53:41,619
الآن، من سيكون
متابعة شرطي؟

849
00:53:42,020 --> 00:53:44,022
حسنا، هذا ما
أنا أحاول معرفة ذلك.

850
00:53:44,189 --> 00:53:47,058
لا يمكن أن تكون شركة التحصيل.
السيارة مدفوعة الثمن.

851
00:53:55,066 --> 00:53:56,101
يعتني.

852
00:54:19,424 --> 00:54:19,991
مرحبًا.

853
00:54:20,091 --> 00:54:22,060
<i>هذا هو ستاينميتز.</i>

854
00:54:23,294 --> 00:54:25,497
<i>لقد تلقيت رسالتك.</i>

855
00:54:25,597 --> 00:54:30,168
<i>على بعد ميلين شمال البقالة الصغيرة
متجر في توبانغا كانيون...</i>

856
00:54:30,568 --> 00:54:32,103
<i>انعطف يسارًا...</i>

857
00:54:33,471 --> 00:54:35,373
<i>400 ياردة...</i>

858
00:54:35,740 --> 00:54:37,675
<i>10:30 الليلة.</i>

859
00:54:37,876 --> 00:54:39,944
<i>تأكد من عدم متابعتك.</i>

860
00:55:00,498 --> 00:55:01,833
أنت هنا.

861
00:55:02,333 --> 00:55:05,470
أوه، السيد شتاينميتز.
أنت...لقد أخافتني بشدة!

862
00:55:05,570 --> 00:55:07,872
تعال، سيارتي. يأتي.

863
00:55:10,341 --> 00:55:13,578
احرص.
كن حذرا دائما.

864
00:55:13,678 --> 00:55:15,513
حذرا؟
هذا مخيف.

865
00:55:15,613 --> 00:55:17,749
لماذا نلتقي
الطريق للخروج هنا في المناطق المحظورة؟

866
00:55:17,849 --> 00:55:20,051
هنا... هنا.

867
00:55:25,423 --> 00:55:27,058
تذهب في الجبهة.

868
00:55:32,897 --> 00:55:35,366
الآن انتظر، انتظر.

869
00:55:37,368 --> 00:55:41,673
عندما تعمل لأول مرة بالنسبة لي،
أقول لك صريحة.

870
00:55:42,040 --> 00:55:45,210
هذا عمل خطير للغاية
أنت في.

871
00:55:45,376 --> 00:55:46,077
أنا أعلم.

872
00:55:46,177 --> 00:55:48,213
ووضعت
بعض الخبز الثقيل لدعمه.

873
00:55:48,313 --> 00:55:49,647
لكن لو كنت أعرف
كان الأمر سيكون بهذه الخطورة...

874
00:55:49,747 --> 00:55:50,915
لقد بقيت في الشارع.

875
00:55:51,015 --> 00:55:52,684
عما تتحدث؟

876
00:55:52,784 --> 00:55:53,785
أنا أتحدث عن الحرارة...

877
00:55:53,885 --> 00:55:55,720
من بعض المتأنق قليلا الثقيلة
اسمه كولومبو.

878
00:55:55,820 --> 00:55:57,055
وأنا أتحدث عن
ذلك الرجل الحكومي...

879
00:55:57,155 --> 00:55:58,923
لقد وضعتني
بجانب هذا ميت الآن.

880
00:55:59,624 --> 00:56:01,492
أنا على علم بهذا.

881
00:56:01,659 --> 00:56:04,529
وأنت تعلم أيضًا أنه رأسي
هذا على كتلة التقطيع؟

882
00:56:04,729 --> 00:56:08,766
عندما تكون في مجال الأعمال التجارية
معلومات البيع والشراء...

883
00:56:08,867 --> 00:56:11,369
في السوق الدولية...

884
00:56:11,603 --> 00:56:14,572
سيكون عليك في بعض الأحيان...

885
00:56:14,672 --> 00:56:15,940
القليل من الحرارة.

886
00:56:16,040 --> 00:56:19,077
حسنا، استمع. لقد حصلوا على ما يكفي
علي الآن أن تضعني بعيدًا!

887
00:56:19,177 --> 00:56:21,279
هل قتلته؟

888
00:56:21,412 --> 00:56:22,313
لا، لم أقتله.

889
00:56:22,413 --> 00:56:24,349
لقد فعلت ما قلت لي أن أفعله،
هذا كل شيء!

890
00:56:24,449 --> 00:56:27,385
ثم ليس لديك شيء
للقلق.

891
00:56:27,685 --> 00:56:30,221
طيب كيف مات الرجل
السيد شتاينميتز؟

892
00:56:30,388 --> 00:56:36,527
لا أعرف. لا أعلم.
لم يكن ذلك جزءًا من مشروعي.

893
00:56:36,661 --> 00:56:37,896
ماذا يحدث الآن؟

894
00:56:37,996 --> 00:56:42,100
حسنًا، علينا إعادة الاتصال
مع الأشخاص الآخرين.

895
00:56:42,433 --> 00:56:44,068
ماذا أقول للشرطي؟

896
00:56:44,168 --> 00:56:46,838
لا شيء.... لا شيء!

897
00:56:47,138 --> 00:56:50,008
حسنًا، لقد سألوني عما إذا...
إذا كنت أعرف رجلاً اسمه برينر.

898
00:56:50,108 --> 00:56:53,244
هو جيد.
وهذا يعني أن لديهم المشتبه به.

899
00:56:53,344 --> 00:56:55,046
أنت فقط تسترخي.

900
00:56:55,446 --> 00:56:59,984
حسنا، حسنا. هذا كل ما أردت.
مجرد القليل من الطمأنينة في المنزل.

901
00:57:01,352 --> 00:57:05,790
خذ هذا المفتاح لهذه السيارة
وخذ هذه السيارة الليلة.

902
00:57:05,890 --> 00:57:07,759
هذه السيارة؟ لماذا؟

903
00:57:07,859 --> 00:57:10,962
هذه سيارة غطاء ل
عضو آخر في منظمتي.

904
00:57:11,062 --> 00:57:15,900
يجب أن يكون في المركز السادس
وألفارادو بحلول منتصف الليل الليلة.

905
00:57:16,000 --> 00:57:17,268
حسناً، ماذا عن سيارتي؟

906
00:57:17,368 --> 00:57:20,471
سيارتك ستكون في منزلك
بحلول الوقت الذي تعود فيه.

907
00:57:20,905 --> 00:57:23,074
أنت بالتأكيد غريب يا سيد ستاينميتز.

908
00:57:23,174 --> 00:57:25,043
إنه عالم غريب.

909
00:57:25,944 --> 00:57:30,548
من الآن،
سيتم الدفع لك أسبوعًا بعد أسبوع.

910
00:57:32,684 --> 00:57:36,454
الآن أنت تتحدث.
هل ما زلنا نستخدم نفس موقع الإسقاط؟

911
00:57:36,821 --> 00:57:41,159
حتى أقول لك ذلك
سنقوم بتغييره.

912
00:57:47,632 --> 00:57:50,501
اعتني بتلك السيارة.
إنه فخري وفرحي.

913
00:57:51,002 --> 00:57:53,604
السادس وألفارادو,
ها أنا قادم!

914
00:59:50,254 --> 00:59:51,489
كان ينبغي عليك التحدث إلينا.

915
00:59:51,589 --> 00:59:53,257
كان يجب أن أتحدث مع شخص ما.

916
00:59:53,357 --> 00:59:55,359
لكنني لم أرتكب أي خطأ.
لا يا سيدي.

917
00:59:55,460 --> 00:59:56,160
كيف...كيف هذا؟

918
00:59:56,260 --> 00:59:59,564
لا، لا. لقد بدا أكبر سناً بكثير
من ذلك. كان لديه أنف كبير...

919
00:59:59,664 --> 01:00:01,132
أين قلت التقيت
هذا ستاينميتز، مرة أخرى؟

920
01:00:01,232 --> 01:00:05,503
في...في حانة. في... أنظر إلى....
اسمع، كان لديه شارب.

921
01:00:05,736 --> 01:00:06,404
في حانة؟

922
01:00:06,504 --> 01:00:09,173
لقد وضع بعض الخبز.
كان يعرف كل شيء عني.

923
01:00:09,273 --> 01:00:10,341
سجلي....

924
01:00:10,441 --> 01:00:11,676
وأنت لا تعرف
كيفية التواصل معه؟

925
01:00:11,776 --> 01:00:14,078
انظر، كما قلت لك
كان لدينا موقع الإسقاط هذا.

926
01:00:14,178 --> 01:00:16,614
انها مثل صندوق البريد حيث
نترك الرسائل و...

927
01:00:16,714 --> 01:00:18,516
لقد قمنا بتبادلها للتو.
هذا كل شيء.

928
01:00:19,150 --> 01:00:19,817
لا، انظر هنا.

929
01:00:19,917 --> 01:00:22,553
عليك أن تضع النظارات و
ثم انزع هذا من كل مكان هنا.

930
01:00:22,653 --> 01:00:25,356
انزعها... هذه القمة هنا، و
احصل على هذا الشارب بشكل صحيح.

931
01:00:25,456 --> 01:00:29,293
و انتظر لحظة هنا
انها مثل... مثل لحية صغيرة هناك.

932
01:00:29,393 --> 01:00:31,462
ماذا عن بطاقات الائتمان
في حجرة القفازات؟

933
01:00:31,562 --> 01:00:32,830
إنهم ينتمون إلى هندرسون.

934
01:00:32,930 --> 01:00:34,932
انظر، أنا أقول لك.
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.

935
01:00:35,032 --> 01:00:37,034
أقسم لك، الأمر كما قلت
أن الملازم كولومبو.

936
01:00:37,135 --> 01:00:38,336
أنا لم أتطرق إلى هذا الرجل.

937
01:00:38,436 --> 01:00:41,305
لقد تحدثنا للتو عن هذا الميكروفيلم.
هذا كل شيء.

938
01:00:42,073 --> 01:00:43,407
هذا كل ما فعلناه، صادقين.

939
01:00:43,508 --> 01:00:45,643
مهلا، كيف هذا؟
هذا بخير؟

940
01:00:47,912 --> 01:00:51,149
نعم. هذا هو السيد شتاينميتز.

941
01:00:51,382 --> 01:00:53,151
الان ستصل
بالقرب منه أنت فقط....

942
01:00:53,251 --> 01:00:55,219
كل ما عليك فعله هو أن تجعله
اكبر قليلا...

943
01:00:55,319 --> 01:00:58,556
الحصول على أكثر إحكاما قليلا هنا.
كان أنفه فقط أكبر...

944
01:00:58,656 --> 01:01:01,325
نظارات قبالة ....
لقد حصلت عليه، رغم ذلك.

945
01:01:01,526 --> 01:01:04,462
حسنًا، لا يمكنني التحقق من ذلك تمامًا
عاد السيد برينر في تلك الليلة...

946
01:01:04,562 --> 01:01:08,166
وكتب خطابه. ولكن هذا
ماذا قال أنه سيفعل.

947
01:01:08,799 --> 01:01:10,434
ووجدت الشريط
تجلس على مكتبك...

948
01:01:10,535 --> 01:01:11,802
عندما أتيت
في صباح اليوم التالي؟

949
01:01:11,903 --> 01:01:13,538
يمين. في الساعة التاسعة.

950
01:01:13,638 --> 01:01:17,008
لقد كتبته وأعطيته
السيد برينر قبل وقت قصير من الساعة 10...

951
01:01:17,108 --> 01:01:20,077
عندما هرع إلى الداخل، التقطه
وخرج إلى اجتماعه..

952
01:01:20,178 --> 01:01:21,245
صباح الخير.

953
01:01:21,512 --> 01:01:22,947
صباح الخير سيد برينر.

954
01:01:23,681 --> 01:01:24,482
صباح الخير، روث.

955
01:01:24,582 --> 01:01:26,083
صباح الخير يا سيدي.

956
01:01:26,717 --> 01:01:28,219
بهذه الطريقة، السيد كولومبو.

957
01:01:37,495 --> 01:01:41,032
لا توجد مكالمات لمدة 5 دقائق.

958
01:01:42,700 --> 01:01:44,202
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

959
01:01:45,369 --> 01:01:47,138
السيد برينر،
قلت لي بنفسك..

960
01:01:47,238 --> 01:01:48,573
أنني يجب أن تحقق
مع سكرتيرتك

961
01:01:48,673 --> 01:01:49,507
هذا ما أفعله.

962
01:01:49,607 --> 01:01:53,211
كان ذلك قبل المشتبه به الخاص بك
ظهرت مع بطاقات هندرسون الائتمانية.

963
01:01:53,644 --> 01:01:54,946
كيف تعرف ذلك يا سيدي؟

964
01:01:55,046 --> 01:01:55,846
لقد أخبرتك بالفعل أيها الملازم.

965
01:01:55,947 --> 01:01:57,782
لدي أصدقاء
في قسم الشرطة.

966
01:01:57,882 --> 01:01:59,917
لدي أصدقاء في جميع أنحاء البلاد،
في جميع أنحاء العالم.

967
01:02:00,017 --> 01:02:01,552
وأنا أعلم أيضا...

968
01:02:01,652 --> 01:02:07,091
أن المشتبه به الخاص بك قد اتهم رجلاً
يدعى شتاينميتز بمحاولة قتله.

969
01:02:07,692 --> 01:02:10,494
المعلومات الخاصة بك هي
جيد جدا يا سيدي.

970
01:02:11,696 --> 01:02:15,132
نحن لا نعتقد ذلك
أراد شتاينميتز موته.

971
01:02:15,733 --> 01:02:16,667
لم تكن؟

972
01:02:17,468 --> 01:02:20,404
الضابط من
أخبرنا فريق القنابل أن...

973
01:02:20,504 --> 01:02:22,607
إذا أردت رجلاً ميتاً..

974
01:02:23,808 --> 01:02:26,777
سوف تستخدم الكثير
متفجرات بلاستيكية في السيارة..

975
01:02:26,877 --> 01:02:28,379
مما وجدنا.

976
01:02:28,579 --> 01:02:33,351
وسوف تضعه في المحرك،
وليس في باب السائق.

977
01:02:35,152 --> 01:02:38,589
أنا لا أفهمك.
لديك المشتبه بهم في كل مكان.

978
01:02:38,689 --> 01:02:41,192
عندك ميلفيل
لديك ستاينميتز..

979
01:02:41,292 --> 01:02:45,896
ومع ذلك مازلت تصر على ذلك
الشك بي.

980
01:02:45,997 --> 01:02:49,267
نعم يا سيدي، أشعر أنك متورط.
يجب أن أعترف بذلك.

981
01:02:50,701 --> 01:02:54,171
هل رآني أحد على الرصيف؟
الجواب هو لا.

982
01:02:54,639 --> 01:02:57,875
هل أعرف ميلفيل؟
مرة أخرى الجواب سلبي.

983
01:02:58,709 --> 01:03:03,281
يمكنني أن أستمر، لكني أقترح
أن نتركه حيث هو.

984
01:03:03,681 --> 01:03:06,417
سكرتيرتك لا تقدم
ذريعة على الإطلاق، يا سيدي.

985
01:03:06,517 --> 01:03:09,053
لقد أخبرتها بذلك بكل بساطة
كنت عائدا إلى هنا.

986
01:03:09,153 --> 01:03:11,622
هل تستطيع أن تثبت أنك
هل عاد فعلا؟

987
01:03:12,223 --> 01:03:14,925
كما تعلمون جيدا، هذه المكاتب
فارغة في المساء.

988
01:03:15,026 --> 01:03:19,463
ولست بحاجة لإثبات ذلك.
ولا أنا بحاجة إلى عذر.

989
01:03:20,131 --> 01:03:22,300
إذا كان لديك اتهام...

990
01:03:24,702 --> 01:03:25,603
افعلها.

991
01:03:28,172 --> 01:03:29,473
لا اتهام.

992
01:03:30,975 --> 01:03:32,543
في تلك المناسبة، صباح الخير.

993
01:03:38,449 --> 01:03:43,287
وأيها الملازم، دعني أؤكد لك
بأنك تتعمق في المجالات..

994
01:03:43,487 --> 01:03:46,624
الذي ليس لك عليه سلطان .

995
01:03:47,858 --> 01:03:50,194
للمرة الأخيرة أسألك..

996
01:03:51,228 --> 01:03:52,530
لا تضايقني.

997
01:04:30,835 --> 01:04:33,371
كولورادو تستدعي المدير.

998
01:04:58,929 --> 01:05:01,132
الآن ندخل مدينة السفر، نخرج.

999
01:05:33,597 --> 01:05:34,565
أنت هنا يا عزيزتي.

1000
01:05:34,665 --> 01:05:35,733
شكرًا لك.

1001
01:05:36,400 --> 01:05:37,368
كيف تسير الأمور أيها الملازم؟

1002
01:05:37,468 --> 01:05:39,770
لا أستطيع الشكوى، آرثر.
كيف حالك؟

1003
01:05:39,870 --> 01:05:41,739
لا تسأل.
كيف حال كلبك؟

1004
01:05:42,072 --> 01:05:43,307
إنه يسبح.

1005
01:05:44,141 --> 01:05:46,177
هل هذا متفحم بما فيه الكفاية بالنسبة لك،
ملازم؟

1006
01:05:46,544 --> 01:05:47,611
اه، هذا مثالي.

1007
01:05:49,713 --> 01:05:50,681
أين يسبح؟

1008
01:05:51,215 --> 01:05:52,917
حسنا، رجل أسفل الكتلة
بنيت بركة...

1009
01:05:53,017 --> 01:05:54,919
لذلك يذهب إلى هناك
في الصباح.

1010
01:05:55,152 --> 01:05:56,387
اترك لي عنوانه، أيها الملازم.

1011
01:05:56,587 --> 01:05:57,688
أريد الانضمام إليه!

1012
01:05:57,788 --> 01:06:00,825
الفن، إنه مجرد حوض سباحة عادي الحجم.
إنها ليست بحيرة.

1013
01:06:07,598 --> 01:06:08,999
اثنين من النقانق.

1014
01:06:17,174 --> 01:06:18,943
مهلا، هل تعلم أنك جميلة؟

1015
01:06:21,912 --> 01:06:23,581
- هل تعلم ذلك؟
- لا.

1016
01:06:25,082 --> 01:06:26,417
بالتأكيد أنت كذلك.

1017
01:06:27,051 --> 01:06:28,352
أنت تعرف ذلك، هاه؟

1018
01:06:28,452 --> 01:06:29,920
آه، أنا لا ألومك.

1019
01:06:31,021 --> 01:06:32,089
هل تلك أختك؟

1020
01:06:34,692 --> 01:06:35,693
أنت جميلة أيضا.

1021
01:06:35,793 --> 01:06:36,727
شكرًا لك.

1022
01:06:40,264 --> 01:06:42,032
- يا رفاق حصلت على كلب؟
- نعم.

1023
01:06:59,083 --> 01:07:00,251
هل تعرف أين كلبي؟

1024
01:07:00,351 --> 01:07:00,951
لا.

1025
01:07:01,051 --> 01:07:04,421
إنه يسبح.
يذهب للسباحة كل صباح.

1026
01:07:04,522 --> 01:07:06,524
لم أكن أعلم أن الكلب يسبح.

1027
01:07:06,624 --> 01:07:07,825
أوه، يمكنه السباحة.

1028
01:07:09,894 --> 01:07:11,395
يمكنه السباحة مثل السمكة.

1029
01:07:16,567 --> 01:07:17,701
هل تعرف ما هو اسمه؟

1030
01:07:17,801 --> 01:07:18,369
ماذا؟

1031
01:07:18,469 --> 01:07:19,203
كلب.

1032
01:07:19,470 --> 01:07:20,538
مجرد كلب عجوز عادي؟

1033
01:07:20,638 --> 01:07:23,841
نعم. هذا ما أسميه.
مجرد كلب.

1034
01:07:23,941 --> 01:07:25,209
لا شيء آخر.

1035
01:07:44,628 --> 01:07:45,930
دعونا نتمشى.

1036
01:07:53,370 --> 01:07:54,438
أراك لاحقًا.

1037
01:08:18,329 --> 01:08:19,430
من هنا.

1038
01:08:37,181 --> 01:08:38,282
داخل.

1039
01:08:40,084 --> 01:08:41,085
ادخل.

1040
01:08:43,887 --> 01:08:45,055
انتبه لخطواتك.

1041
01:08:50,861 --> 01:08:52,363
آمل أنك لا تمانع.

1042
01:08:53,831 --> 01:08:55,165
أنا لا أحمل سلاحاً يا سيدي.

1043
01:08:55,265 --> 01:08:57,167
إنه ليس مسدسًا نبحث عنه.

1044
01:08:57,668 --> 01:08:59,169
أعلم أنك رأيت ذلك.

1045
01:08:59,269 --> 01:09:02,573
نعم يا سيدي.
ما هو الذي يبحث عنه؟

1046
01:09:02,673 --> 01:09:03,641
خطأ.

1047
01:09:06,043 --> 01:09:07,411
ليس لدي أي أخطاء، يا سيدي.

1048
01:09:07,511 --> 01:09:09,680
الآن، لا مانع لديك
إذا أرضيت نفسي في هذا الصدد.

1049
01:09:09,780 --> 01:09:10,648
لا يا سيدي.

1050
01:09:11,048 --> 01:09:13,017
الآن، أريدك أن تنظر إلى هذا.

1051
01:09:23,994 --> 01:09:25,863
أريدك أن تولي اهتماما صارما.

1052
01:09:26,764 --> 01:09:27,998
أنت الرجل الرئيسي؟

1053
01:09:28,098 --> 01:09:29,266
نعم.

1054
01:09:30,300 --> 01:09:31,535
ولا يكون ذلك إلا في حالات نادرة..

1055
01:09:31,635 --> 01:09:34,471
أنا آخذ تطبيق القانون المحلي
ضابط في ثقتي...

1056
01:09:35,105 --> 01:09:37,975
فقط عندما يكون الوضع
يبرر ذلك تماما.

1057
01:09:38,976 --> 01:09:43,480
مهما كان الأمر يا سيدي
لن أتنفس كلمة واحدة.

1058
01:09:43,580 --> 01:09:47,651
جيد. الآن، يبدو في الخاص بك
التحقيق في جريمة قتل...

1059
01:09:48,118 --> 01:09:52,022
لقد عثرت على واحدة من أكثر بلدي
رجال الاستخبارات المضادة الكرام.

1060
01:09:53,223 --> 01:09:54,425
أملك؟

1061
01:09:55,025 --> 01:09:57,528
وهو في الواقع المسؤول عن ذلك
منطقة الساحل الغربي.

1062
01:09:57,795 --> 01:10:00,464
حساسه كثيره
معلومات في غاية الأهمية...

1063
01:10:00,564 --> 01:10:05,402
من المحيط الهادئ وأمريكا الجنوبية
يمر من خلاله.

1064
01:10:06,203 --> 01:10:07,938
لم يكن لدي أي فكرة.

1065
01:10:08,105 --> 01:10:10,974
أنا أدرك ذلك.
لهذا السبب أنا هنا.

1066
01:10:12,376 --> 01:10:16,080
غلاف نيلسون برينر هو
عميقة ومضمونة.

1067
01:10:16,280 --> 01:10:21,185
وهذا سبب إضافي للتأكيد على
سرية محادثتنا.

1068
01:10:23,320 --> 01:10:25,322
نيلسون برينر؟

1069
01:10:30,561 --> 01:10:31,495
حسنا...

1070
01:10:33,630 --> 01:10:37,534
وهذا ما يفسر بالتأكيد
أشياء كثيرة غريبة.

1071
01:10:37,735 --> 01:10:38,669
اعتقدت أنه سوف.

1072
01:10:38,769 --> 01:10:40,270
مهلا، هل يمكننا أن نأتي، من فضلك؟

1073
01:10:43,674 --> 01:10:44,575
دعونا نسير.

1074
01:10:52,282 --> 01:10:54,852
مهما كانت التناقضات
أزعجتك أيها الملازم..

1075
01:10:54,952 --> 01:10:57,955
تأتي كنتيجة مباشرة لبرينر
في محاولة لحماية الوكالة.

1076
01:10:58,989 --> 01:11:00,357
إنه أمر رائع.

1077
01:11:01,024 --> 01:11:02,893
أتمنى أن تفهم.

1078
01:11:03,494 --> 01:11:05,996
لقد قمت بإجراء فحص على هذا الرجل.
لقد أرسلته إلى واشنطن.

1079
01:11:06,096 --> 01:11:06,897
نعم أنا أعلم.

1080
01:11:06,997 --> 01:11:08,599
حصلت عليه هنا في جيبي.

1081
01:11:09,032 --> 01:11:10,701
لن تعرف أبدًا
كان هذا الرجل جاسوسا.

1082
01:11:10,801 --> 01:11:11,769
المشغل.

1083
01:11:13,804 --> 01:11:14,638
المشغل؟

1084
01:11:14,738 --> 01:11:18,776
المشغل. قبعة الجاسوس القديمة.
ويشار إليهم باسم المشغلين.

1085
01:11:21,111 --> 01:11:23,947
ماذا تفعلون يا رفاق؟
هل تصنع هذه الأشياء هنا؟

1086
01:11:24,548 --> 01:11:26,150
سعدت بلقائك،
ملازم.

1087
01:11:26,950 --> 01:11:28,185
كذلك يا سيدي.

1088
01:11:32,689 --> 01:11:35,025
شيء آخر يا سيدي.
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

1089
01:11:35,125 --> 01:11:37,294
هل أنت على دراية برجل
اسمه شتاينميتز؟

1090
01:11:37,394 --> 01:11:38,328
انساه.

1091
01:11:38,462 --> 01:11:39,797
اه لكن هل تعرفينه؟

1092
01:11:39,897 --> 01:11:41,265
نعم. انساه.

1093
01:11:41,598 --> 01:11:43,600
سيدي، لدي جريمة قتل بين يدي.

1094
01:11:43,700 --> 01:11:45,836
وأنا أدرك ذلك بشكل مؤلم،
ملازم.

1095
01:11:45,936 --> 01:11:48,839
الرجل الذي تعرفه باسم هندرسون
كان أحد أفضل المشغلين لدي.

1096
01:11:50,607 --> 01:11:53,777
لكن كما ترى يا سيدي، اه،
هذا السيد ستاينميتز، في رأيي...

1097
01:11:53,877 --> 01:11:57,281
متورط بطريقة أو بأخرى هنا
ولا أستطيع العثور على أثر له.

1098
01:11:57,381 --> 01:11:58,549
ولا يمكننا ذلك.

1099
01:11:58,649 --> 01:12:01,385
وكنا نلاحقه
أطول بكثير مما لديك.

1100
01:12:02,019 --> 01:12:04,488
لكننا سنحصل عليه
أحد هذه الأيام.

1101
01:12:08,458 --> 01:12:12,462
اه، شيء آخر، يا سيدي.
اه، هل يحمل عملاءك سلاحًا؟

1102
01:12:13,931 --> 01:12:15,065
يفعلون.

1103
01:12:41,859 --> 01:12:42,693
ماذا سيكون يا سيدي؟

1104
01:12:42,826 --> 01:12:44,161
اه، أعطني اثنين.

1105
01:12:44,561 --> 01:12:45,596
جالونين يا سيدي؟

1106
01:12:45,696 --> 01:12:47,331
لا، دولارين من فضلك.

1107
01:12:49,166 --> 01:12:50,234
انتظر دقيقة!

1108
01:12:51,201 --> 01:12:51,935
حسنًا.

1109
01:12:55,606 --> 01:12:56,773
حسنًا. تفضل.

1110
01:12:56,874 --> 01:12:57,841
ماذا سيكون؟

1111
01:12:58,308 --> 01:13:01,712
اه الغاز.
فقط غاز عادي.

1112
01:13:14,491 --> 01:13:15,792
اجعلها ثلاثة.

1113
01:13:17,294 --> 01:13:18,962
اجعلها ثلاثة وربع.

1114
01:13:19,997 --> 01:13:23,533
ثلاثة وخمسة وأربعون،
ثلاثة وخمسة وخمسون.

1115
01:13:26,003 --> 01:13:27,437
يا يسوع.

1116
01:13:28,805 --> 01:13:29,940
تريد مني أن أمسح
الزجاج الأمامي الخاص بك، يا سيدي؟

1117
01:13:30,040 --> 01:13:32,476
لا، هذا كل الحق. لا تهتم.
أستطيع أن أرى من خلال ذلك.

1118
01:13:32,576 --> 01:13:34,511
فقط اجعلها تتدحرج.
يبقيه المتداول.

1119
01:13:34,611 --> 01:13:35,445
حسنًا.

1120
01:13:39,850 --> 01:13:41,818
أربعون....ماذا هناك الآن؟

1121
01:13:41,919 --> 01:13:42,953
أربعة وسبعة وثلاثون.

1122
01:13:43,053 --> 01:13:48,191
أربعة سبعة وثلاثون....اثنان...اثنان وخمسون...
اثنان وسبعون...اثنان وثمانون...

1123
01:13:49,059 --> 01:13:50,394
ثلاثة عشرة....

1124
01:13:50,494 --> 01:13:52,229
أوقفه. أوقفه.

1125
01:13:53,463 --> 01:13:58,168
اه... عندي ثلاث وثمانون....
ماذا لدي الآن؟

1126
01:13:59,703 --> 01:14:02,873
الرجل هناك يفكر
يمكنك استخدام هذا يا سيدي.

1127
01:14:13,083 --> 01:14:14,418
السيد إلى أين؟

1128
01:14:14,518 --> 01:14:16,119
هنا يا سيدي.

1129
01:14:33,837 --> 01:14:37,808
لقد التقيت للتو بالمدير.
الرجل الرأس.

1130
01:14:37,908 --> 01:14:39,576
نعم أنا أعلم.

1131
01:14:40,477 --> 01:14:41,611
هل تعلم بالفعل؟

1132
01:14:41,712 --> 01:14:43,347
كنت أعرف من قبل.

1133
01:14:44,314 --> 01:14:46,450
لقد عرفت ذلك
قبل ذلك التقيت به؟

1134
01:14:46,550 --> 01:14:49,453
كنت أعرف ذلك قبل ذلك
كنت ذاهبا لمقابلته.

1135
01:14:49,786 --> 01:14:54,324
يا إلهي، الطريقة التي تعملون بها يا رفاق.
إنه أمر رائع.

1136
01:14:54,825 --> 01:14:58,395
يمكننا استخدام اثنين من الرجال
مثلك في القسم

1137
01:14:58,495 --> 01:15:00,897
تم شرح كل الأكاذيب الآن.

1138
01:15:01,531 --> 01:15:03,233
نعم يا سيدي.
أعتقد أنهم كذلك.

1139
01:15:03,333 --> 01:15:05,369
إنه عبء ثقيل على ذهني أيضًا.

1140
01:15:05,469 --> 01:15:09,906
في الواقع، انا ذاهب لاتخاذ
بقية اليوم إجازة.

1141
01:15:10,073 --> 01:15:15,178
لماذا لا تنضم لي في منزلي
لتناول كوكتيل أو شيء من هذا...

1142
01:15:15,278 --> 01:15:19,116
ويمكننا مناقشة الأوقات القديمة.
أنت بالأحرى تبهرني.

1143
01:15:19,216 --> 01:15:21,218
أوه، هذا
جميل جدا منك يا سيدي.

1144
01:15:21,318 --> 01:15:23,253
ولكن لا يزال لدي
بضعة أشياء يجب أن أفعلها.

1145
01:15:23,353 --> 01:15:26,189
سيدي، لدينا عملاء آخرين.

1146
01:15:27,858 --> 01:15:30,427
يجب أن أتحقق مرة أخرى
في المحطة.

1147
01:15:30,527 --> 01:15:32,696
هؤلاء الرجال يضايقونني دائمًا.

1148
01:15:32,829 --> 01:15:34,297
أنت تعرف ما أعنيه.

1149
01:15:35,298 --> 01:15:36,266
أنا أعرف.

1150
01:15:43,240 --> 01:15:47,544
انتظر دقيقة! سيد!
لا يزال لدي هذا 10 دولار!

1151
01:16:18,508 --> 01:16:19,543
ادخل من فضلك.

1152
01:16:25,348 --> 01:16:26,450
معطفك يا سيدي.

1153
01:16:30,287 --> 01:16:32,155
السيد برينر سيكون هنا
في لحظة.

1154
01:16:48,738 --> 01:16:50,273
السيد كولومبو لرؤيتك يا سيدي.

1155
01:16:58,982 --> 01:17:00,016
على الفور يا سيدي.

1156
01:17:00,550 --> 01:17:03,019
أنا اه، آسف للغاية
لإبقائك تنتظر.

1157
01:17:03,120 --> 01:17:05,622
أنا أتناول العشاء
لبعض الأصدقاء هذا المساء.

1158
01:17:05,722 --> 01:17:07,624
كنت فقط أتحقق من القائمة
مع الشيف.

1159
01:17:07,724 --> 01:17:10,093
أوه، هذا كل الحق، يا سيدي.
هذه ليست مشكلة.

1160
01:17:10,193 --> 01:17:11,862
ها هي العشرة دولارات الخاصة بك.

1161
01:17:15,265 --> 01:17:18,001
ثم بعد ذلك
نحن نقيم عزفًا صغيرًا على البيانو.

1162
01:17:18,101 --> 01:17:22,105
من فضلك ادخل. لقد طلبت
بعض المقبلات لك.

1163
01:17:22,205 --> 01:17:23,540
اجعل نفسك مرتاحًا.

1164
01:17:23,640 --> 01:17:24,708
أوه، شكرا لك يا سيدي.

1165
01:17:24,808 --> 01:17:27,310
هذا تماما
مكان لتكون مريحة.

1166
01:17:27,477 --> 01:17:29,546
لكنني أريد أن أوضح
هذه العشرة دولارات يا سيدي

1167
01:17:29,646 --> 01:17:31,047
لهذا السبب أنا هنا.

1168
01:17:31,148 --> 01:17:32,782
يمكنني توفيرها، كما تعلمون.

1169
01:17:32,883 --> 01:17:34,217
أوه، أنا أعلم أنك تستطيع، يا سيدي.

1170
01:17:34,317 --> 01:17:36,686
إنه مجرد أنني أحب الاحتفاظ به
حساباتي محدثة.

1171
01:17:36,786 --> 01:17:37,587
حسنًا، ربما لا أفعل...

1172
01:17:37,687 --> 01:17:39,689
لكن زوجتي تحب ذلك
إبقاء كل شيء في نصابه الصحيح.

1173
01:17:39,789 --> 01:17:41,224
أنت تعرف ما أعنيه.

1174
01:17:42,425 --> 01:17:44,494
هل تلك اللوحة أصلية يا سيدي؟

1175
01:17:44,694 --> 01:17:47,097
أوه نعم.
كل شيء هنا تقريبًا أصلي.

1176
01:17:47,197 --> 01:17:50,200
لقد تم ذلك
في النمسا عام 1761.

1177
01:17:50,567 --> 01:17:53,470
“اكتشاف أمريكا”.

1178
01:17:53,870 --> 01:17:56,173
“اكتشاف أمريكا”.
هل كل شيء هناك؟

1179
01:17:56,506 --> 01:17:57,440
تقريبا.

1180
01:17:58,074 --> 01:18:02,112
أليس هذا رائعا!
أنظر إلى ذلك.

1181
01:18:02,612 --> 01:18:04,648
“اكتشاف أمريكا”.

1182
01:18:06,883 --> 01:18:09,452
أعتقد أنني سأترك هذا فحسب
10 دولارات هنا على الطاولة، يا سيدي.

1183
01:18:09,553 --> 01:18:10,887
بهذه الطريقة يكون الأمر خارج يدي.

1184
01:18:10,987 --> 01:18:13,089
أوه، استرخي. يستريح.
خذ دقيقة.

1185
01:18:13,256 --> 01:18:16,326
جرب واحدة من هذه.
جرب القليل منهم، في الواقع.

1186
01:18:17,694 --> 01:18:19,963
حسنًا يا سيدي.
شكرا لك يا سيدي.

1187
01:18:21,932 --> 01:18:23,266
هذا يبدو جيدا.
هل لي يا سيدي؟

1188
01:18:23,400 --> 01:18:24,401
لو سمحت.

1189
01:18:25,569 --> 01:18:28,205
ماذا تريد
في طريق الإراقة؟

1190
01:18:28,538 --> 01:18:30,373
أوه، لا شيء عندما أكون في الخدمة.

1191
01:18:30,574 --> 01:18:32,709
لكنك انتهيت من اليوم،
أليس كذلك؟

1192
01:18:34,177 --> 01:18:37,581
حسنًا، تقريبًا يا سيدي.
هل لديك أي النبيذ؟

1193
01:18:37,914 --> 01:18:39,015
القبو ممتلئ.

1194
01:18:39,349 --> 01:18:40,350
مجرد كوب.

1195
01:18:40,450 --> 01:18:41,718
أي نوع تريد؟

1196
01:18:42,052 --> 01:18:44,054
أوه ... أحمر.

1197
01:18:58,235 --> 01:18:59,703
القليل من الموسيقى؟

1198
01:19:04,407 --> 01:19:06,943
هذا صندوق موسيقى تمامًا
وصلت هناك يا سيدي.

1199
01:19:07,544 --> 01:19:09,779
لا بد أن هذا أعادك
بضعة دولارات.

1200
01:19:09,913 --> 01:19:11,848
قليل. هل تحب الموسيقى؟

1201
01:19:11,948 --> 01:19:13,583
حسنا، أسمع ذلك في كل وقت.

1202
01:19:14,351 --> 01:19:16,653
زوجتي مجنونة بالموسيقى.

1203
01:19:16,886 --> 01:19:17,921
حقًا؟ الكلاسيكية؟

1204
01:19:18,021 --> 01:19:21,124
نعم... بيتهوفن،
ما اسمه...

1205
01:19:21,224 --> 01:19:23,159
الرجل الذي كتب
"زواج فيجارو".

1206
01:19:23,260 --> 01:19:24,261
موزارت.

1207
01:19:24,828 --> 01:19:26,329
هذا الرجل.

1208
01:19:26,930 --> 01:19:28,798
إنها تحب موسيقى الروك أيضًا.

1209
01:19:28,898 --> 01:19:31,701
عندما تكون بنات الأخ حولها
إنه على الهواء طوال الوقت.

1210
01:19:31,801 --> 01:19:33,003
الكثير من الصخور.

1211
01:19:34,237 --> 01:19:35,405
ماذا عن هذا؟

1212
01:19:45,015 --> 01:19:48,551
هذا بوتشيني. هذا....
لا، ذلك، اه...

1213
01:19:48,718 --> 01:19:50,020
"مدام الفراشة"!

1214
01:19:50,487 --> 01:19:51,354
نعم.

1215
01:19:51,655 --> 01:19:54,958
هذه، اه، هذه زوجتي
القطعة الموسيقية المفضلة!

1216
01:19:55,091 --> 01:19:56,259
أنا أعرف.

1217
01:19:56,993 --> 01:19:58,161
أنت تعرف؟

1218
01:20:03,333 --> 01:20:05,402
لقد قمت بالتنصت على منزلي.

1219
01:20:06,136 --> 01:20:07,003
أنا أعرف.

1220
01:20:07,404 --> 01:20:12,208
ولكن منذ أن التقى المدير معك،
لقد قمت بإزالته.

1221
01:20:15,011 --> 01:20:17,380
فقط أنا سعيد لأن زوجتي لم تعرف
حول ذلك.

1222
01:20:18,348 --> 01:20:19,249
ضبط.

1223
01:20:24,454 --> 01:20:26,623
يا فتى، هذا نظام ما
وصلت هناك يا سيدي.

1224
01:20:26,723 --> 01:20:27,957
رباعي الصوت.

1225
01:20:29,459 --> 01:20:32,228
جي، أتمنى زوجتي
يمكن أن نسمع مثل هذا.

1226
01:20:32,862 --> 01:20:35,398
حسنًا، إنه يساعد على التهدئة
الأعصاب التي تعرفها.

1227
01:20:35,965 --> 01:20:37,467
هل أنت عصبي يا سيدي؟

1228
01:20:37,634 --> 01:20:39,302
أوه نعم.
كلنا نحتاج لقليلنا..

1229
01:20:39,402 --> 01:20:42,205
ترياق، وأنا أعلم
واحدة لك.

1230
01:20:42,539 --> 01:20:44,007
وماذا سيكون ذلك يا سيدي؟

1231
01:20:44,207 --> 01:20:45,642
سيجار.

1232
01:20:46,309 --> 01:20:48,478
حسنا، في واقع الأمر، نعم.

1233
01:20:48,712 --> 01:20:51,681
لدي بعض منها خاصة جدا
في دن بلدي.

1234
01:20:52,148 --> 01:20:53,650
هل تهتم ل
عينة منهم معي؟

1235
01:20:53,750 --> 01:20:54,884
يمكننا أن نأخذ هذا معنا.

1236
01:20:57,320 --> 01:20:58,588
فقط من خلال هنا.

1237
01:21:01,891 --> 01:21:06,196
وها هم الأعزاء الصغار.
هل لديك القاطع؟

1238
01:21:06,730 --> 01:21:07,497
ماذا يا سيدي؟

1239
01:21:07,597 --> 01:21:09,065
قاطعة سيجار.

1240
01:21:09,165 --> 01:21:10,700
لا، أنا لا أحملهم.

1241
01:21:10,867 --> 01:21:13,069
حسنا، في هذه الحالة،
هل تمانع إذا فعلت ذلك من أجلك؟

1242
01:21:14,170 --> 01:21:16,373
لا على الإطلاق يا سيدي.
لديك كل الخبرة.

1243
01:21:25,115 --> 01:21:26,516
هل تحب ممارسة الألعاب يا سيدي؟

1244
01:21:26,883 --> 01:21:27,717
نعم.

1245
01:21:28,218 --> 01:21:31,121
أنا أعرف هذا، لعبة الطاولة.
لقد رأيت ذلك من قبل.

1246
01:21:31,921 --> 01:21:33,390
وأنا أعرف لعبة البوكر.

1247
01:21:34,724 --> 01:21:35,692
هل تمانع

1248
01:21:37,360 --> 01:21:38,361
تفضل.

1249
01:21:40,930 --> 01:21:41,931
ما هذا؟

1250
01:21:42,132 --> 01:21:43,133
ماه جونغ.

1251
01:21:43,633 --> 01:21:44,300
ماذا؟

1252
01:21:45,268 --> 01:21:47,704
ماه...جونج.

1253
01:21:51,474 --> 01:21:53,576
أنت تلعب كل هذه الألعاب
من أجل المال يا سيدي؟

1254
01:21:53,676 --> 01:21:54,878
نعم فعلا.

1255
01:21:57,547 --> 01:21:59,249
هل تحب المقامرة يا سيدي؟

1256
01:22:00,150 --> 01:22:01,351
ماذا هناك؟

1257
01:22:03,653 --> 01:22:04,788
السيجار الخاص بك.

1258
01:22:07,390 --> 01:22:08,925
المباريات انتهت هنا.

1259
01:22:33,850 --> 01:22:35,418
كيف تجد السيجار؟

1260
01:22:35,585 --> 01:22:39,189
الطبقة الحقيقية، يا سيدي.
الكوبي؟

1261
01:22:41,691 --> 01:22:44,627
خليج الخنازير لم يكن كذلك
كارثة كاملة.

1262
01:22:44,894 --> 01:22:46,062
نحن هنا.

1263
01:22:49,165 --> 01:22:50,533
انظر كيف تريد ذلك.

1264
01:22:53,436 --> 01:22:54,737
أيام سعيدة.

1265
01:22:55,338 --> 01:22:58,141
من هي تلك السيدة هناك
في تلك الصورة؟

1266
01:22:58,541 --> 01:23:01,144
هذا واحد،
...أميرة تايلاند.

1267
01:23:02,178 --> 01:23:03,713
يا إلهي.

1268
01:23:04,013 --> 01:23:04,781
وانظر إلى هذه يا سيدي.

1269
01:23:04,881 --> 01:23:06,616
الميداليات التي حصلت عليها.
لقد قمت بعمل جيد في الحرب.

1270
01:23:06,716 --> 01:23:07,383
جيد إلى حد معقول.

1271
01:23:07,484 --> 01:23:09,185
انظر إلى تلك الميداليات.
أين كان ذلك يا سيدي؟

1272
01:23:09,652 --> 01:23:10,820
كوريا.

1273
01:23:11,521 --> 01:23:13,356
يا إلهي.
ما هذا؟

1274
01:23:13,456 --> 01:23:15,291
أنك لن تكون قادرًا
لفهم.

1275
01:23:15,391 --> 01:23:16,226
إنها باللغة اللاتينية.

1276
01:23:16,326 --> 01:23:19,629
هدية صغيرة من
جامعة بافاريا.

1277
01:23:27,070 --> 01:23:29,038
""جائزة الإنجاز المتميز""

1278
01:23:29,706 --> 01:23:33,042
"جامعة ولاية نيويورك"،
"أمناء جامعة كولومبيا"...

1279
01:23:33,142 --> 01:23:34,210
"شهادة الخدمة"...

1280
01:23:34,310 --> 01:23:36,379
قيادة سيارة السباق.
حياة كاملة يا سيدي.

1281
01:23:36,479 --> 01:23:38,014
أجدها مملة.

1282
01:23:39,148 --> 01:23:40,450
حياة كاملة.

1283
01:23:41,684 --> 01:23:43,887
ما نوع هذه الطائرة يا سيدي؟

1284
01:23:50,093 --> 01:23:54,464
الذي - التي؟
اه.. تلك هي الـ T-33..

1285
01:23:59,469 --> 01:24:00,904
سيلفرستار.

1286
01:24:03,673 --> 01:24:04,941
أوه نعم.

1287
01:24:06,109 --> 01:24:08,177
وهذا أنت واقف
بجانبه؟

1288
01:24:12,549 --> 01:24:15,351
نعم. يبدو أنني أتذكر
القراءة عن ذلك.

1289
01:24:16,019 --> 01:24:18,521
وكانت مشهورة جدًا خلال الحرب،
أليس كذلك؟

1290
01:24:19,989 --> 01:24:22,392
أفضل مدرب معروف في تلك الفترة.

1291
01:24:24,928 --> 01:24:26,829
حسنًا، أنت بطل يا سيدي.

1292
01:24:27,597 --> 01:24:29,299
ولديك القوة.

1293
01:24:29,566 --> 01:24:31,568
وأنت تعيش
في منزل رائع.

1294
01:24:34,938 --> 01:24:36,272
أنت بطل.

1295
01:24:36,573 --> 01:24:39,776
اللغات التي تتحدثها....
كيف يمكنك أن تقول أن حياتك مملة؟

1296
01:24:41,210 --> 01:24:43,112
ماه جونغ.

1297
01:24:48,251 --> 01:24:49,719
ما هو الوقت لديك يا سيدي؟

1298
01:24:51,688 --> 01:24:52,989
6:45.

1299
01:24:53,656 --> 01:24:55,525
أوه، لا بد لي من الركض.
لقد نسيت تقريبا، يا سيدي.

1300
01:24:55,625 --> 01:24:57,527
سأصطحب زوجتي لتناول العشاء.

1301
01:24:58,161 --> 01:24:59,262
اغفر لي.

1302
01:24:59,696 --> 01:25:01,497
لقد كنت كريمة جدا.

1303
01:25:03,466 --> 01:25:04,634
سأحصل على معطفك.

1304
01:25:09,672 --> 01:25:11,841
لقد كان يوما رائعا يا سيدي.

1305
01:25:11,941 --> 01:25:15,211
أوه، نعم، في الواقع.
هل يمكنني مساعدتك في معطفك؟

1306
01:25:16,112 --> 01:25:17,013
شكرًا لك.

1307
01:25:19,616 --> 01:25:21,718
وأنا أقدر 10 دولار.

1308
01:25:21,818 --> 01:25:22,919
سأخبرك...

1309
01:25:25,021 --> 01:25:28,057
أتمنى أن لا أواجه أبدا
هذا النوع من الإصلاح مرة أخرى.

1310
01:25:34,297 --> 01:25:35,498
رحلة آمنة.

1311
01:25:36,733 --> 01:25:38,468
أوه، لقد نسيت تقريبا.

1312
01:25:38,768 --> 01:25:42,138
هذا رسم تخطيطي
التي عملنا عليها على Steinmetz.

1313
01:25:42,639 --> 01:25:45,775
يقول ملفيل ذلك
هذا فاكس معقول.

1314
01:25:47,777 --> 01:25:49,345
شتاينميتز ....

1315
01:25:51,881 --> 01:25:53,182
إذن هذا هو ستاينميتز؟

1316
01:25:54,117 --> 01:25:55,952
أنت لم تره من قبل؟

1317
01:25:56,219 --> 01:25:59,455
لا.... لا.
لم أره قط.

1318
01:26:00,323 --> 01:26:03,126
إذا لم يكن هذا
خرق أمني يا سيدي

1319
01:26:03,226 --> 01:26:05,428
هل يمكن أن تخبرني
كيف قمت بالاتصال؟

1320
01:26:06,129 --> 01:26:10,199
عن طريق الهاتف
أو من خلال مندوب عنه.

1321
01:26:10,299 --> 01:26:13,903
أرى. 'السبب لقد راجعت
كل ستاينميتز في المدينة...

1322
01:26:14,003 --> 01:26:15,638
وحتى الآن، لم أتمكن من ذلك
العثور على أي شخص...

1323
01:26:15,738 --> 01:26:18,041
الذي يقترب حتى من
هذا الوصف.

1324
01:26:18,174 --> 01:26:20,076
حسنًا، الآن أيها الملازم،
يجب أن تعرف ذلك...

1325
01:26:20,176 --> 01:26:23,980
لا أحد في أعمالنا
هو من يقول أنه هو.

1326
01:26:24,080 --> 01:26:27,550
بالطبع.
كان يجب أن أعرف ذلك بنفسي.

1327
01:26:27,650 --> 01:26:32,021
بالمناسبة، هل لي بنسخة من ذلك
لقائدنا المدير؟

1328
01:26:32,989 --> 01:26:37,427
لماذا لا تأخذ هذا يا سيدي؟
لدي نسخة أخرى لنفسي.

1329
01:26:37,560 --> 01:26:38,327
كن أراك.

1330
01:26:38,428 --> 01:26:39,796
آمل ذلك يا سيدي.

1331
01:26:40,263 --> 01:26:43,866
أتمنى لك أمسية سعيدة.
قصارى جهدي لسيدة الخاص بك.

1332
01:27:00,550 --> 01:27:06,055
<i>أعتقد أن السيد برينر جاء لرؤيتي
حوالي الساعة 10:00.</i>

1333
01:27:06,189 --> 01:27:12,428
<ط>السيد. ديفونتي، هل لديك
نسخة من خطابك؟</i>

1334
01:27:12,528 --> 01:27:16,833
<ط>بالطبع. سكرتيرتي
ينبغي أن يكون واحدا.</i>

1335
01:27:17,500 --> 01:27:18,668
<i>انتظر.</i>

1336
01:27:20,470 --> 01:27:24,273
ديلا! خطاب السلع
الأسبوع الماضي... اه، لدينا نسخة؟

1337
01:27:24,373 --> 01:27:25,241
نعم يا سيدي، إنه موجود في الملفات.

1338
01:27:25,341 --> 01:27:27,477
هل تمانع في إحضار واحدة،
من فضلك؟ شكرًا لك.

1339
01:27:30,012 --> 01:27:31,013
كولومبو.

1340
01:27:32,215 --> 01:27:37,420
<i>هذه هي العنب لدينا.
نحن فخورون بهم.</i>

1341
01:27:37,553 --> 01:27:38,654
<i>خذ بعضًا منها.</i>

1342
01:27:39,355 --> 01:27:40,289
أليس هذا غير عادي...

1343
01:27:40,389 --> 01:27:43,459
للحصول على خطاب لمدة نصف ساعة فقط
قبل أن تقوم بتسليمها؟

1344
01:27:43,793 --> 01:27:46,662
لا... لا، لا.
لأني قرأتها مرتين..

1345
01:27:47,463 --> 01:27:49,565
يترك انطباعًا في ذهني،
مثل هذا.

1346
01:27:50,133 --> 01:27:52,735
كما تعلمون، لي في بعض الأحيان
لقد نسيت رقم هاتفي الخاص.

1347
01:27:55,071 --> 01:27:57,473
آه، شكرا لك، ديلا.
لطيف جدًا. لطيف جدًا.

1348
01:27:58,007 --> 01:27:59,609
دعني أرى أن هذا هو الخطاب....

1349
01:27:59,709 --> 01:28:00,910
لنفترض أنك تريد إعادة كتابتها؟

1350
01:28:02,311 --> 01:28:03,279
ليس هناك وقت.

1351
01:28:03,379 --> 01:28:04,747
إعادة كتابتها؟ لماذا؟

1352
01:28:04,847 --> 01:28:08,050
نيلسون، يكتب خطابًا،
يقول فقط ما أريد أن أقول، هذا كل شيء.

1353
01:28:08,151 --> 01:28:09,952
ثم يضيف لمسة من
الفكاهة السباغيتي، هل تعلم؟

1354
01:28:10,052 --> 01:28:12,488
وكل شيء على ما يرام.
أوه، إنه رائع، كولومبو.

1355
01:28:12,588 --> 01:28:14,323
رجل رائع! جداً.

1356
01:28:14,624 --> 01:28:16,192
هل من الممكن أن آخذ هذا؟

1357
01:28:16,292 --> 01:28:17,627
تفضل. لدي نسخة،
أنت تعرف.

1358
01:28:17,727 --> 01:28:19,362
شكراً جزيلاً.

1359
01:28:20,096 --> 01:28:21,931
هل من الممكن
للحصول على عدد قليل من المزيد من العنب؟

1360
01:28:22,031 --> 01:28:25,301
العنب؟ هل من الممكن أن تسأل؟
أنظر إلى ذلك....

1361
01:28:25,434 --> 01:28:30,907
أوه، هيا! تعال! انها مثل هذا
من دواعي سروري التحدث إلى بيسانو.

1362
01:28:34,644 --> 01:28:37,480
استمع، تأكد من الاتصال بي، هاه؟
سنتناول الغداء معًا، حسنًا؟

1363
01:28:39,515 --> 01:28:40,550
تشاو.

1364
01:28:42,618 --> 01:28:44,020
<i>دعونا نعود إلى الأرض.</i>

1365
01:28:44,787 --> 01:28:48,424
<i>أنا مزارع بسيط
في الوادي الإمبراطوري.</i>

1366
01:28:48,558 --> 01:28:51,928
<i>يصادف أن يكون كذلك
عرضه 400 ميل، هذا كل شيء.</i>

1367
01:28:52,495 --> 01:28:54,964
<i>أبي الذي تعلمت منه
الأعمال...</i>

1368
01:28:55,064 --> 01:28:57,233
<i>أخبرني منذ سنوات
عندما بدأت...</i>

1369
01:28:57,333 --> 01:29:01,604
<i>"سلفاتوري، لكي تكون ناجحًا،
عليك أن تعرف شيئين...'</i>

1370
01:29:01,737 --> 01:29:05,308
<i>"من يشتري ومن يبيع محصولك".
والطقس'.</i>

1371
01:29:05,608 --> 01:29:08,044
<i>حسنًا، لقد حصلنا على الماء
في وادينا.</i>

1372
01:29:08,144 --> 01:29:09,779
<i>هذا يعتني بالطقس.</i>

1373
01:29:10,012 --> 01:29:10,980
تعال ستا؟

1374
01:29:11,380 --> 01:29:12,949
بيني، جرازي.

1375
01:29:13,716 --> 01:29:15,484
<i>هذا أمر مهم.</i>

1376
01:29:17,854 --> 01:29:21,424
سكرتيرتك كانت لطيفة بما فيه الكفاية
لتوفير هذا الشريط.

1377
01:29:23,492 --> 01:29:25,261
بالطبع،
لدي أمر بذلك.

1378
01:29:25,661 --> 01:29:27,730
لقد قلت الكثير من الأكاذيب يا سيدي.

1379
01:29:29,398 --> 01:29:31,033
وبطبيعة الحال، فإن معظمهم يمكن أن يكون كذلك
وأوضح...

1380
01:29:31,133 --> 01:29:34,070
بصفتك جاسوساً.
لكن ليس الكبير.

1381
01:29:34,637 --> 01:29:37,206
ليس مكان وجودك
في وقت القتل.

1382
01:29:39,041 --> 01:29:41,277
ما الذي يلفت انتباهك في هذه الصورة؟

1383
01:29:42,578 --> 01:29:46,182
تي-33 سيلفر ستار.

1384
01:29:46,349 --> 01:29:51,187
أرى أنك زرتني مرة أخرى
في غيابي.

1385
01:29:52,154 --> 01:29:53,956
لدي مذكرة لذلك أيضا يا سيدي.

1386
01:29:54,323 --> 01:29:56,325
لديك مذكرة لكل شيء.

1387
01:29:57,593 --> 01:29:59,562
ما يلفت انتباهك
عن تلك الصورة؟

1388
01:30:02,331 --> 01:30:04,834
كنت أصغر سنا
وأجمل بعد ذلك.

1389
01:30:05,835 --> 01:30:08,938
ليس أنه تم أخذه
قبل 15 عاما في كوريا؟

1390
01:30:15,511 --> 01:30:17,947
ليس الحقيقة أنه في ذلك الوقت...

1391
01:30:20,783 --> 01:30:22,885
خط شعرك يتراجع.

1392
01:30:25,288 --> 01:30:27,056
كم هو غبي مني.

1393
01:30:27,690 --> 01:30:31,093
ما أذهلني يا سيدي
أنظر إليك الآن بعد 15 عاما..

1394
01:30:31,193 --> 01:30:33,062
هل هذا أنت الآن
الحصول على محصول صحي من الشعر.

1395
01:30:33,162 --> 01:30:37,767
مترف. أرتدي قطعة.
قطعة شعر.

1396
01:30:38,334 --> 01:30:40,503
هذا ما قلته لرجل الفن
أسفل في المقر.

1397
01:30:40,603 --> 01:30:43,339
قلت: "أعتقد أن هذا الشخص أصلع".

1398
01:30:43,940 --> 01:30:46,275
والعمل
على هذا الافتراض يا سيدي.

1399
01:30:47,443 --> 01:30:52,081
أخذ فرشاة الهواء
وأزال كل شعرك.

1400
01:30:52,181 --> 01:30:53,616
هذه هي نفس الصورة.

1401
01:30:53,716 --> 01:30:54,917
أزلت كل ذلك؟

1402
01:30:55,017 --> 01:30:56,118
نعم.

1403
01:30:57,753 --> 01:30:59,155
ثم ارتدى باروكة..

1404
01:30:59,255 --> 01:31:02,792
وأضاف شاربًا
ولحية وبعض النظارات.

1405
01:31:03,192 --> 01:31:06,362
آه! شتاينميتز.

1406
01:31:10,066 --> 01:31:13,402
يا صديقنا القديم العزيز
السيد شتاينميتز.

1407
01:31:13,502 --> 01:31:16,839
هذا رائع.
زملاء أذكياء جدًا لديكم.

1408
01:31:16,939 --> 01:31:18,007
إنه أمر رائع حقا.

1409
01:31:18,107 --> 01:31:19,542
أريدك أن تسمع الشريط.

1410
01:31:19,642 --> 01:31:21,877
نعم. سوف أسمع ذلك.
بكل الوسائل، والمضي قدما.

1411
01:31:24,280 --> 01:31:25,481
إنه أمر رائع.

1412
01:31:27,583 --> 01:31:30,019
انتبه جيدًا
إلى الجزء المبكر.

1413
01:31:33,089 --> 01:31:35,291
<i>خطاب للسيد ديفونتي...</i>

1414
01:31:35,391 --> 01:31:39,929
<i>يتم تسليمها قبل
مأدبة غداء وسيط السلع.</i>

1415
01:31:40,029 --> 01:31:40,730
هنا.

1416
01:31:43,265 --> 01:31:44,500
هذا الصوت.

1417
01:31:46,535 --> 01:31:50,339
هذا الصوت يا سيدي هو الختام
من الستائر الفينيسية.

1418
01:31:59,582 --> 01:32:01,050
هذا هو الصوت.

1419
01:32:02,151 --> 01:32:05,221
لذلك أغلقت الستائر.
ما هو المميز في ذلك؟

1420
01:32:05,688 --> 01:32:06,956
وهذا الاتجاه هو الشرق.

1421
01:32:07,056 --> 01:32:10,092
من فضلك لا تعطيني درسا
في الجغرافيا.

1422
01:32:10,393 --> 01:32:13,329
في تمام الساعة السادسة وخمس دقائق
أشرقت الشمس.

1423
01:32:13,529 --> 01:32:15,831
وبعد ساعة أو نحو ذلك،
أعط أو خذ لحظات قليلة..

1424
01:32:15,931 --> 01:32:18,701
زوايا الشمس في المبنى
في هذا الاتجاه...

1425
01:32:18,801 --> 01:32:20,736
ويضرب هنا على مكتبك.

1426
01:32:23,305 --> 01:32:26,208
لقد دخلت
في صباح اليوم التالي يا سيدي...

1427
01:32:26,409 --> 01:32:30,513
لإنهاء كلامك.
وأنت جلست...

1428
01:32:31,013 --> 01:32:35,718
وعندما بدأت في الإملاء
دخلت شمس الصباح الباكر في عينيك.

1429
01:32:35,818 --> 01:32:39,422
ثم نهضت،
ذهبت للنافذة...

1430
01:32:39,889 --> 01:32:42,291
وأغلقت الستائر.

1431
01:32:42,458 --> 01:32:48,597
دعني أرى....
لقد أغلقت الستائر من أجل الخصوصية.

1432
01:32:48,931 --> 01:32:51,300
لكنك في الطابق الثالث يا سيدي.

1433
01:32:51,400 --> 01:32:52,935
لماذا تحتاج الخصوصية؟

1434
01:32:53,035 --> 01:32:55,838
أوه، هناك مباني أخرى
في الحي.

1435
01:32:56,238 --> 01:32:57,673
المباني العليا.

1436
01:32:57,807 --> 01:33:01,143
لكنها كلها مباني مكاتب، يا سيدي.
لا يوجد أحد فيها في الليل.

1437
01:33:01,243 --> 01:33:04,113
لكن هذا مبنى مكاتب.
لقد كنت فيه ليلا.

1438
01:33:04,213 --> 01:33:06,415
لماذا لا ينبغي للآخرين
يكون في مكاتبهم؟

1439
01:33:06,515 --> 01:33:11,187
لماذا لا تشغل الشريط .
واصل من هناك...

1440
01:33:11,287 --> 01:33:15,458
وسوف ترى ذلك،
في الواقع، كان لا بد أن يكون الليل.

1441
01:33:18,494 --> 01:33:19,895
هل هناك قسم معين يا سيدي؟

1442
01:33:19,995 --> 01:33:21,297
مباشرة، من هناك.

1443
01:33:22,398 --> 01:33:24,133
الآن، أنتم تستمعون بعناية شديدة.

1444
01:33:24,233 --> 01:33:27,436
<i>بادئ ذي بدء، أود أن أشكر
المسؤولون في جمعيتك...</i>

1445
01:33:27,536 --> 01:33:29,038
<i>لدعوتي هنا.</i>

1446
01:33:29,638 --> 01:33:30,973
<i>يبدو الأمر كما لو كان بالأمس فقط...</i>

1447
01:33:31,073 --> 01:33:33,843
<i>كنت أسحق العنب
في كرم والدي.</i>

1448
01:33:34,443 --> 01:33:37,847
<i>إذا كنت لا تصدقني،
سأريكم أسفل قدمي.</i>

1449
01:33:38,114 --> 01:33:39,682
<i>لا تزال هناك قدم واحدة تحتوي على كابيرنت...</i>

1450
01:33:39,782 --> 01:33:41,851
هناك! هناك!
هل سمعت ذلك؟

1451
01:33:42,251 --> 01:33:43,519
نعم يا سيدي. سمعت ذلك.

1452
01:33:43,619 --> 01:33:45,154
سمعت الدقات؟

1453
01:33:45,254 --> 01:33:45,888
فعلتُ.

1454
01:33:45,988 --> 01:33:47,323
هل أحصيتهم؟

1455
01:33:47,523 --> 01:33:49,125
نعم يا سيدي. هناك 11.

1456
01:33:49,258 --> 01:33:53,662
أحد عشر. لذلك كان لا بد من أن يكون
الساعة 11 ليلا.

1457
01:33:53,762 --> 01:33:55,831
لا يمكن أن يكون
الساعة 11 صباحا.

1458
01:33:55,931 --> 01:33:57,733
يمكنك التحقق مع سكرتيرتي.

1459
01:33:59,735 --> 01:34:01,704
لا يا سيدي.
لا يمكن أن يكون في الليل.

1460
01:34:05,441 --> 01:34:06,809
لا يمكن أن يكون الليل.

1461
01:34:12,581 --> 01:34:15,885
<i>... أشعر بالإفراط في الإنتاج،
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.</i>

1462
01:34:16,252 --> 01:34:17,586
<i>هناك نقص في الغذاء
في جميع أنحاء العالم.</i>

1463
01:34:17,686 --> 01:34:19,221
كان لا بد أن يكون الصباح يا سيدي.

1464
01:34:20,356 --> 01:34:22,057
<i>أنظر إلى جنوب شرق آسيا.</i>

1465
01:34:22,191 --> 01:34:23,526
<i>إنهم بحاجة إلى محاصيلنا أكثر من أي وقت مضى...</i>

1466
01:34:23,626 --> 01:34:27,463
<i>الآن بسبب الأحداث المأساوية
هناك في السنوات العشر الماضية.</i>

1467
01:34:27,563 --> 01:34:30,666
<i>هذا الطلب الإضافي على العرض الإضافي لدينا...</i>

1468
01:34:30,766 --> 01:34:34,370
<i>سيعمل على الزواج السليم
في السوق.</i>

1469
01:34:35,237 --> 01:34:38,073
<i>وإذا كنت قلقًا
عن الصينيين... لا تكن كذلك.</i>

1470
01:34:38,174 --> 01:34:40,342
<i>قد ينسحبون من الألعاب الأولمبية...</i>

1471
01:34:40,442 --> 01:34:42,344
<i>ولكن ليس من فول الصويا.</i>

1472
01:34:56,992 --> 01:34:59,228
لقد خسرتني مرة أخرى،
السيد كولومبو.

1473
01:34:59,328 --> 01:35:04,400
لقد قمت ببعض التدقيق...الصحف،
الخدمات السلكية وغرف الأخبار التلفزيونية.

1474
01:35:04,633 --> 01:35:10,539
لقد راجعت في كل مكان. وانتهى بي الأمر
استدعاء مكتب أنباء بكين.

1475
01:35:10,639 --> 01:35:11,540
هل فعلت؟

1476
01:35:11,941 --> 01:35:15,945
وفي تمام الساعة 6:20 صباحًا
من خطاب ديفونتي..

1477
01:35:16,045 --> 01:35:18,447
6 ساعات و 20 دقيقة
منتصف الليل الماضي...

1478
01:35:18,547 --> 01:35:20,916
7 ساعات و 20 دقيقة
مضى الزمان...

1479
01:35:21,016 --> 01:35:23,485
التي تدعي
بأنك كنت تكتب هذا الخطاب...

1480
01:35:26,021 --> 01:35:29,792
ولصدمة العالم
انسحب الصينيون من الأولمبياد.

1481
01:35:30,593 --> 01:35:31,627
هل فعلوا ذلك؟

1482
01:35:33,295 --> 01:35:35,097
لا يمكن أن تكون قد كتبت ذلك
خطاب في الليلة السابقة.

1483
01:35:35,197 --> 01:35:38,667
لا توجد طريقة في العالم.
لم يحدث ذلك بعد.

1484
01:35:39,602 --> 01:35:44,540
ما الذي جعلك تبقى عليه؟
هل كان هو المعطف؟

1485
01:35:45,841 --> 01:35:48,711
نعم يا سيدي. لم أستطع معرفة ذلك
لماذا تمت إزالته.

1486
01:35:49,912 --> 01:35:52,147
كما ترى، أنا أعلم أن السارق...

1487
01:35:52,281 --> 01:35:55,251
يمكن أن تأخذ أموال الرجل
دون أن يخلع معطفه.

1488
01:35:55,718 --> 01:35:59,488
ثم خطر لي ذلك
السيد هندرسون كان عميلاً سرياً...

1489
01:36:02,291 --> 01:36:04,159
وأن العملاء السريين يرتدون مسدسًا.

1490
01:36:04,293 --> 01:36:05,594
حافظات الكتف.

1491
01:36:05,694 --> 01:36:07,196
وأن السيد هندرسون...

1492
01:36:07,296 --> 01:36:08,297
كان واحدا.

1493
01:36:08,430 --> 01:36:09,298
هل كان عميلاً سرياً؟

1494
01:36:09,398 --> 01:36:10,466
لقد كان.

1495
01:36:11,133 --> 01:36:13,902
ولا يمكنك تحمل تكاليف الحصول عليها
هذه الحقيقة معروفة.

1496
01:36:14,903 --> 01:36:17,606
لذلك، من أجل إزالة
حافظة كتفه...

1497
01:36:17,706 --> 01:36:21,844
كان عليك إزالة المعطف.

1498
01:36:25,314 --> 01:36:27,416
لماذا لم تضعه مرة أخرى؟

1499
01:36:27,783 --> 01:36:32,021
أوه، كنت ذاهبا ل.
ولكن بصرف النظر عن اللصوص على الشاطئ...

1500
01:36:32,121 --> 01:36:36,792
السيد كولومبو،
لديهم أيضًا أزواج محبون.

1501
01:36:37,359 --> 01:36:41,697
وقد تمت مقاطعتي
في مكان الجريمة.

1502
01:36:42,731 --> 01:36:44,266
هل ترغب في سماع
شيء مضحك؟

1503
01:36:44,400 --> 01:36:45,901
أحب أن.

1504
01:36:47,036 --> 01:36:51,674
واليوم الصيني...
لقد غيروا رأيهم.

1505
01:36:52,408 --> 01:36:53,776
هل فعلوا ذلك مرة أخرى؟

1506
01:36:54,543 --> 01:36:56,345
لقد عادوا إلى الألعاب.

1507
01:36:57,646 --> 01:36:58,947
في الألعاب.

1508
01:37:01,517 --> 01:37:02,785
ماه جونغ.

1509
01:37:07,156 --> 01:37:08,791
ماه جونغ.